← Torna alla ricerca

Significato di sofferenza | Babel Free

Sostantivo CEFR B2 Frequent

soffeˈrɛntsa

Definizioni

Soffrire.
percezione di un malessere e/o "dolore" fisico, mentale o psichico attraverso malori
acuto o lieve, male in una o più parti del corpo umano
broadly
condizione di un credito non pagato alla sua scadenza, per il cui recupero sono in corso atti esecutivi
"convulsione" interiore, talvolta manifestata "esternamente"
broadly, figuratively
fase di "crisi", momentanea o duratura
pausa tra un momento di felicità, gioia e/o contentezza ed il suo successivo
broadly

Equivalenti

العربية صابر

Bosanski mukotrpan мукотрпан

Čeština muka trpící trýzeň utrpení

Deutsch Beschwernis Leiden

Ελληνικά τσουρουφλίζω

English grief pain suffering suffering suffering

Español sufrimiento

Suomi tuskainen

Français calvaire peine Souffrance

עברית כ־א־ב

हिन्दी पीड़ित

Hrvatski mukotrpan мукотрпан

Italiano affetto affetto affetto afflitto afflitto afflitto afflizione ammalato ammalato dolore ferita ferita ferita guaio miseria passione pena pena tribolazione

日本語苦

Latina aerumnosus dolens laborandum laborans passionatus patiens perdolens

Polski cierpienie

Português sofrimento

Русский страдание

Српски mukotrpan мукотрпан

Svenska lidande

Türkçe dert muzdarip

Tiếng Việt khổ não

Esempi

“al termine di una terribile sofferenza, ebbe finalmente sollievo nella guarigione”

“la sofferenza è spesso suscitata per bontà”

“molti segnali positivi e di vita aiutano a superare quasi ogni sofferenza”

“l'amore, la vita e la comunicazione talvolta comportano sofferenza”

Livello QCER

Intermedio superiore
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B2 — livello intermedio superiore.

See all B2 Italiano words →

Vedi anche

sofferenze sofferto soffi soffia soffiarsi soffiarsi il naso

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free