HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Torna alla ricerca

Significato di crisi | Babel Free

Sostantivo CEFR B1 Frequent
ˈkrizi

Definizioni

  1. cambiamento repentino dell'andamento di una malattia che ne decide l'esito, sia positivo sia negativo
  2. Per estensione, momento decisivo di un affare grave e di conseguenze importanti.
  3. periodo nel quale vengono meno le proprie certezze
  4. Giudizio che fa di una cosa dopo averla esaminato attentamente.
  5. periodo di instabilità e di rischio: fase di cambiamento
  6. stato o condizione provvisoriamente instabili con grande spavento e paura sino a tremore senza consapevolezza o non gestito
  7. lieve disorientamento esistenziale che può essere accompagnato da discese incontrollabili e risalite drastiche ovvero debolezza con innocente fragilità ed elevazione pressoché ascetica
    figuratively
  8. attacco d'ansia; attacco di panico
    slang
  9. apice di un evento individuale, collettivo e/o storico, favorevole o negativo; il presentarsi di elementi risolutivi o vivificanti che conseguono ad una serie di problemi e tensioni di cui v'era una flebile coscienza e quindi poi affrontati con maturità non più nell'illusione
    broadly
  10. trasfigurazione di tristezza e/o malinconia espresse con pathos in un piccolo ma intenso momento di pianto rivelatore del proprio stato esistenziale complessivo
    figuratively
  11. limite di sopportazione, per esempio di un dolore; termine massimo di percezione relativo ad un tipo di sofferenza particolare vissuta in un momento specifico, per esempio appunto interiore-spirituale e/o fisica
    figuratively, slang

Equivalenti

English crisis
Español crisis

Esempi

“anno 2017, anche il premier italiano Gentiloni ha dichiarato l'uscita dalla peggiore crisi, dopo il dopoguerra”
“"Beh, senza guerre mi pare ovvio che ci siano meno crisi"”
“vive alcune crisi nel corso di ogni notte”
“dopo la crisi tornò ad uno stato di equilibrio”
“è il suo cruccio: è spesso in crisi”
“quella crisi fu necessaria per una maggiore consapevolezza”
“comprese le sue difficoltà a causa di una grave crisi interiore”
“quasi ognuno ha le proprie crisi... basterebbe aiutarsi un poco di più”
“quella per annegamento è forse tra le morti con maggiore crisi di lento e frenetico terrore”

Livello QCER

B1
Intermedio
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B1 — livello intermedio.
See all B1 Italiano words →

Vedi anche

Impara questa parola nel contesto

Guarda crisi usata in conversazioni reali nel nostro corso gratuito di spagnolo.

Inizia il corso gratuito

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free