← Torna alla ricerca

Significato di dolore | Babel Free

Sostantivo maschile CEFR A2 Common

doˈlore

Definizioni

Sensazione sgradevole nel corpo.
sentimento di profonda tristezza
1-3.
esperienza emozionale e sensoriale spiacevole, associata a danno in atto o potenziale di un tessuto, o descritta in termini di danno
mancanza di gioia o sollievo
fase acuta della sofferenza
broadly

Equivalenti

العربية ثَوْبُ حِدَاد حداد صابر كأب

Беларуская жалоба сму́так

Български мъка печал скръб

Bosanski bu do do do dol mukotrpan pena žal zal горе мукотрпан плач Тоска

Català dol dolor

Čeština běda muka smutek trpící trýzeň utrpení zármutek

Dansk smerte

Deutsch Beschwernis Gram Herzeleid Herzenskummer Herzschmerz Kummer Leid Leiden schmerz Schmerz Trauer Trauerbekleidung Trauerkleidung

Ελληνικά αγκούσα θλίβομαι καημός λύπη πένθος τσουρουφλίζω

English ache ache Agony dolour grief grief Heartache mourning pain pain sorrow sorrow suffering suffering suffering torment Torment Woe wrench

Español angustia dolor duelo luto pena

Suomi murhe suru suruasu sydänhaava sydänsärky sydänsuru tuskainen

Français affliction calvaire chagrin d'amour chagrin d’amour désolation deuil douleur maladie d’amour peine peine de cœur Souffrance

Gaeilge crá croí croíbhriseadh dolas ong

Gàidhlig caoidh

Galego do dor loito

עברית אבל כ־א־ב

हिन्दी पीड़ित विलाप शोक

Hrvatski bu do do do dol mukotrpan pena žal zal горе мукотрпан плач Тоска

Magyar bú gyász siralom

Հայերեն ողբ սուգ

Bahasa Indonesia cinta pedih hati

Italiano affetto affetto affetto afflitto afflitto afflitto afflizione ammalato ammalato compianto compianto compianto desolare dispiacere dispiacere ferita ferita ferita guaio lutto miseria passione patema pena pena sofferenza tribolazione

日本語傷哀心痛悲哀苦

한국어 哀惏 애도

Kurdî bû bû do do dol dor dor duelo pena zal

Latina aerumnosus cordolium dolens dolor laborandum laborans lūctus luctus maeror passionatus patiens perdolens

Te Reo Māori ahotea

Македонски карасевда

Bahasa Melayu kesedihan pedih hati

Nederlands bedroefdheid hartzeer mistroostigheid rouw smart treurigheid zielensmart

Polski boleść cierpienie lament opłakiwanie rozpacz smutek żal żałoba

Português dor luto pena pesar pesar sofrimento

Русский горе горесть грусть душевная боль кваситься опла́кивание печаль плач скорбь страдание тоска траур

Српски bu do do do dol mukotrpan pena žal zal горе мукотрпан плач Тоска

Svenska hjärtesorg lidande

ไทย ม่อย โทมนัส ไข้ใจ

Türkçe burkulmak dert gam kalp ağrısı muzdarip yaş yürek ağrısı

Українська жалоба скорбо́та сму́ток

Tiếng Việt khổ não

Esempi

“In questo momento provo solo dolore”

“Il dolore è la debolezza che il corpo lascia”

“spesso il dolore aumenta con la diminuzione del vigore”

“esistono differenti tipi ed intensità di dolore”

Livello QCER

Elementare
Questa parola fa parte del vocabolario QCER A2 — livello elementare.

See all A2 Italiano words →

Vedi anche

dolori dolori moscolare del giorno dopo Dolorino Dolorosa doloroso doma

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free