← Zpět na vyhledávání

Význam smutek | Babel Free

Podstatné jméno mužský CEFR C1 Standard

[ˈsmutɛk]

Definice

pocit neštěstí vyvolaný negativně vnímanou událostí
špína za nehty
humorous

Ekvivalenty

العربية أسوان بؤس شقاء شقاوة وا

Български нещастие

Bosanski dol jao kuku kuku žal zal куку

Català dol infelicitat

Čeština běda běda hoře neštěstí trápení žal zármutek

Cymraeg anhapusrwydd

Deutsch Gram Kummer kümmer Leid leid leid Schmerz Trauer trauer Traurigkeit Unglück Unzufriedenheit Verlust Weh weh wehe

Ελληνικά αλί αλίμονο απώλεια βάσανο δυστυχία θλίβομαι θλίψη λύπη νίλα πένθος τρισαλί φευ

English Bereavement grief grief mourning mourning sadness sorrow sorrow Unhappiness Woe woe woe

Esperanto funebro malfeliĉeco malfeliĉo

Español desdicha duelo duelo infelicidad luto tristeza

Suomi ilottomuus menetys onnettomuus sureva suru

Français affliction chagrin chagrin désolation deuil infélicité malheur peine privation tristesse

Gaeilge anaoibhneas

עברית אבל

हिन्दी नाख़ुशी

Hrvatski dol jao kuku kuku zal žal куку

Bahasa Indonesia cinta ketidaksenangan

Italiano afflizione compianto compianto compianto desolare dispiacere dispiacere dolore infelicità lutto magone miseria

日本語しにわかれ不幸傷哀喪忌憂死別

한국어 哀惏 불행 슬픔

Kurdî dol duelo zal وا وا

Latina lugens maerens orbitudo plangens pullatus trīstitia vae viduitas

Latviešu nelaimīgums

Nederlands bedroefdheid beroving mistroostigheid ongelukkigheid rouw smart sterfgeval treurigheid verlies wee

Polski biada nieszczęście smutek żal żałoba żałobny żałość zmartwienie

Português infelicidade luto pena

Română nefericire

Русский горе горесть кваситься несчастье печаль печаль потеря траур тяжёлая утра́та утрата

Slovenčina smútok

Српски dol jao kuku kuku zal žal куку

Svenska olycka sorg vantrivsel

ไทย ม่อย

Türkçe burkulmak gam mutsuzluk saadetsizlik vay yaş

Українська втрата

Tiếng Việt tang tóc

Příklady

“Jeho bratr svou účastí na pohřbu ulevil svému smutku spojenému s odchodem blízkého příbuzného.”

Úroveň CEFR

Pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C1 — úroveň pokročilý.

See all C1 Čeština words →

Viz také

smutil Smutná smutnílek smutnohra Smutný smyčce

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free