← العودة إلى البحث

معنى شقاء | Babel Free

اسم CEFR C2 Specialized

ʃa.qaːʔ

التعريفات

unhappiness, misery, wretchedness

المكافئات

العربية بؤس شقاوة

Azərbaycanca miskinlik

Български нещастие

Català infelicitat

Čeština bída neštěstí smutek

Cymraeg anhapusrwydd

Deutsch Armseligkeit Erbärmlichkeit Erbarmungswürdigkeit Traurigkeit Unglück Unzufriedenheit

Ελληνικά ανεπροκοπιά δυστυχία

English misery Unhappiness Wretchedness

Esperanto malfeliĉeco malfeliĉo

Español desdicha infelicidad

Suomi ilottomuus onnettomuus raadollisuus surkeus viheliäisyys

Français infélicité malheur misère tristesse

Gaeilge anaoibhneas

Galego mesquindade

हिन्दी कार्पण्य ग़ुरबत दारिद्र नाख़ुशी

Bahasa Indonesia kenistaan ketidaksenangan

Italiano infelicità magone miseria

日本語不幸

한국어 불행

Latina miseritudo

Latviešu nelaimīgums

Nederlands ongelukkigheid

Polski nieszczęście zmartwienie

Português infelicidade

Română nefericire

Русский несчастье тоска убогость убожество

Svenska eländighet olycka vantrivsel

Türkçe mutsuzluk saadetsizlik şekavet

الأمثلة

“a. 544, Imruʾ Al-Qays لَعَمْرُكَ مَا إِنْ ضَرَّنِي وَسْطَ حِمْيَرٍ / وَأَقْوَالِهَا إِلَّا الم ⟳َخِيلَةُ وَٱلسُّكُرْ وَغَيْرُ الشَّقَاءِ الم ⟳ُسْتَبِينِ، فَلَيْتَنِي / أَجَرَّ لِسَانِي يَوْمَ ذَلِكُمُ مُجِرّ laʕamruka mā ʔin ḍarranī wasṭa ḥimyarin / waʔaqwālihā ʔillā l-maḵīlatu was-sukur waḡayru aš-šaqāʔi al-mustabīni, falaytanī / ʔajarra lisānī yawma ḏalikumu mujirr”

Nothing hurt me amidst Himyar / and its Qayls but haughtiness and drunks / and clear misery. If only I held my tongue on that day!

مستوى CEFR

إتقان
هذه الكلمة جزء من مفردات CEFR C2 — مستوى إتقان.

See all C2 العربية words →

انظر أيضاً

شُقَّار، شقائق النعمان وأشباهها شقاق شقاقل شقاوة شقائق شَقَائِق النُّعْمَان

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free