← Назад к поиску

Значение тоска | Babel Free

Существительное CEFR C2 Specialized

[tɐˈska]

Определения

сильное душевное томление, душевная тревога в соединении с грустью и скукой, тягостное уныние
разг. нудная скука, уныние, смешанные с отвращением, вызываемые однообразием обстановки, отсутствием интересов и т. п.
прост., фам. о том, что причиняет такое состояние

Эквиваленты

العربية اشتياق بؤس حنين شقاء شقاوة شوق

Azərbaycan dili miskinlik

Български копнеж носталгия печал скръб

Bosanski anksioznost bu zal žal željan горе жељан носталгија погибати Тоска

Català angoixa anhel dolor enyorança nostàlgia

Čeština bída nostalgie prahnoucí stesk trýzeň úzkost

Cymraeg hiraeth

Dansk angst hjemlængsel hjemve længsel smerte

Deutsch Angst Angstgefühl Armseligkeit Aufgewühltheit bestürzen Dunkelheit Ennui Entsetzen Erbärmlichkeit Erbarmungswürdigkeit Gamasche Gelüst Gier großes Verlangen Heimweh Hunger Nostalgie Schmerz Sehnsucht Trübsinn

Ελληνικά αγχώνομαι αλυσμός ανεπροκοπιά ζοφερότητα κατήφεια νοσταλγία πλήξη

English Angst anguish anguish Boredom Craving craving Dejection depression Despondency dismay Dismay Distress distress dolour Ennui ennui Gloom gloom homesickness Longing Melancholy melancholy misery nostalgia pine sadness sorrow Weariness Wretchedness Yearning

Esperanto angoro dezirego hejmveo nostalgio sopiro

Español angustia anhelo añoranza consternar cuita desgano dolor morriña nostalgia

فارسی غربت

Suomi ahdistus ahdistustila angsti elämäntuska ikävä kaipaus kaipuu koti-ikävä onnettomuus pöyristyttää raadollisuus surkeus viheliäisyys

Français angoisse angoisse existentielle angoisser anxiété aspiration consternation consterner désarroi deuil douleur ennui envie fringale mal du pays mélancolie misère nostalgie pessimisme spleen stupéfier

Gaeilge dolas ong

Gàidhlig cianalas mì-mhisnich

Galego anguria desmaiar dor mesquindade morriña

עברית א־ו־ה ביהל כיסופים

हिन्दी कार्पण्य ग़ुरबत दारिद्र

Hrvatski anksioznost bu žal zal željan горе жељан носталгија погибати Тоска

Magyar bú honvágy

Հայերեն կարոտ

Bahasa Indonesia kenistaan

Íslenska heimþrá

Italiano acquolina anelito angoscia angoscia bisogno brama bramosia capriccio costernare costernazione desiderio disperazione dolore nostalgia paturnie sbigottire sete sgomento sgomento sgomento struggimento tetraggine tormentone uggia voglia

日本語あこがれ周章狼狽忳悲哀望郷郷愁里心鬱

ქართული ნოსტალგია წყურვილი

한국어 동경 향수 향수병 회향병

Kurdî angeşt bû bû dor dor gurbet iştiyak keder nostalgî pîne zal

Latina avens dēsīderium dolor miseritudo

Latviešu kārs

Македонски носталгија

Bahasa Melayu kesedihan

Nederlands angst doodsangst ellende grauwheid heimwee hunkering ontsteltenis ontzetten smart treurnis verbijsteren zielsangst

Polski angst boleść cierpienie dręczyć konsternować nostalgia pożądanie rozpacz sępić skonsternować tęsknota żal załamać

Português aflição angústia apetite saudade

Română angoasă dor năzuință

Русский беспокойство горе грусть жажда мрак мука неприветливость ностальгия печаль пугать склонность скорбь смущать стремление тоска́ по ро́дине тревога тяга убогость убожество уныние

Shqip ankth gullmi

Српски anksioznost bu žal zal željan горе жељан носталгија погибати Тоска

Svenska ångest ängslan eländighet hemlängtan kval längtan nostalgi sorg sugen svårmod

Türkçe can sıkıntısı gurbet hasret iştiyak keder korku Özlem şekavet sıkıntı yadlık

Українська змішати ностальгія погибати сму́ток

Примеры

“Не поджида́й у окна́, Отда́й ключи́, мне пора́, Лу́чше убе́й сама́ себя́, Не вынужда́й, тоска́”

Please don't wait at the window, Give me the keys, it's my time, Better you kill yourself, Don't force me, toska

“Т. по родине.”

“Испытывать ⟳ тоску.”

“Наводить ⟳ или нагонять ⟳ тоску.”

“И странная тоска теснит уж грудь мою.”

“Стеснилась грудь её тоской.”

“Пропаду от тоски я и лени.”

“На сердце гнетущая тоска.”

“Им овладела невыносимая тоска.”

“Меня охватило чувство одиночества, тоски и ужаса.”

“Я наведу на вас тоску.”

“Гляжу на прошлое с тоской.”

“Тоска любви Татьяну гонит, и в сад идет она грустить ⟳.”

“Какая-то особенная тоска начала сказываться ⟳ ему в последнее время. В ней не было чего-нибудь особенно едкого, жгучего; но от нее веяло чем-то постоянным, вечным, предчувствовались безысходные годы этой холодной, мертвящей тоски, предчувствовалась какая-то вечность на «аршине пространства».”

“Тоска берет смотреть ⟳ на него, такой он худой и бледный.”

“Эта книга тоску наводит.”

“Эта книга — сплошная тоска.”

“Слушать ⟳ его глупости — одна тоска.”

Уровень CEFR

Владение в совершенстве
Это слово относится к словарному запасу CEFR C2 — уровень владение в совершенстве.

See all C2 Русский words →

Смотрите также

тоска́ по ро́дине Тоска́на тосканец тосканка тоске тоски

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free