← Voltar à pesquisa

Definição de saudade | Babel Free

Substantivo CEFR C2 Specialized

saw.ˈda.dʒi

Definições

Tristeza por algo que se estranha do passado.
memória ou recordação grata de pessoas, familiares ou objetos
sentimento experimentado entre duas ou mais pessoas que estão distantes, ou que ficam muito tempo sem se ver
lembrança
lembrança de pessoas ou coisas distantes ou não mais existentes, acompanhada da vontade de tornar a vê-las ou possuí-las
condição em que se tem sentimento de perda, lastimação, amargura, diante de aparente possibilidade de poder ter obtido o que desejava e parecia alcançável, que não se concretizou

Equivalentes

العربية اشتياق اصطب حنين شوق مشتاق

Български копнеж носталгия

Bosanski носталгија Тоска

Català anhel enyorança nostàlgia

Čeština nostalgie nyvý prahnoucí stesk toužebný

Cymraeg hiraeth

Dansk hjemlængsel hjemve længsel

Deutsch Begierde großes Verlangen Heimweh Nostalgie Schmacht Sehnsucht sehnsüchtig

Ελληνικά λαχτάρα μαράζι νοσταλγία

English homesickness Longing longing nostalgia saudade Yearning yearning

Esperanto dezirego hejmveo nostalgio saŭdado sopiro

Español anhelo añoranza cuita morriña nostalgia

فارسی غربت

Suomi haikea ikävä kaiho kaihoisa kaipaus kaipuu koti-ikävä

Français aspiration envie mal du pays manque manqué manque nostalgie saudade

Gàidhlig cianalas

Galego morriña

עברית כיסופים כמה

हिन्दी ग़ुरबत तिश्ना

Hrvatski носталгија Тоска

Magyar honvágy

Հայերեն կարոտ

Bahasa Indonesia waas

Íslenska heimþrá

Italiano anelito ansia brama brama bramosa bramose bramosi bramosia bramoso desiderio desideroso nostalgia saudade sete smaniosi smanioso struggimento vaghezza voglia vogliosa voglioso

日本語あこがれしたわしい憧望郷郷愁里心

ქართული ნოსტალგია წყურვილი

한국어 동경 향수 향수병 회향병

Kurdî dor dor gurbet iştiyak nostalgî

Latina dēsīderium hiulcus

Македонски носталгија

Nederlands heimwee hunkerend hunkering smachtend verlangend

Polski nostalgia tęsknota

Português apetite

Română dor năzuință

Русский ностальгия склонность стремление тоска тоска́ по ро́дине тяга

Shqip gullmi

Српски носталгија Тоска

Svenska hemlängtan längtan längtansfull nostalgi

Türkçe gurbet hasret iştiyak Özlem sevda yadlık

Українська ностальгія

Exemplos

“Ela mudara de cidade e eu fiquei na saudade. Achei-me o cara mais injustiçado do planeta terra.”

Nível QECR

Proficiente
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR C2 — nível proficiente.

See all C2 Português words →

Ver também

saudade f for something absent only saudadense saudadenses Saudades saudável saúde

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free