HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de aspiration | Babel Free

Nom CEFR C2 Standard
\as.pi.ʁa.sjɔ̃\

Définitions

  1. Action d’attirer l’air extérieur dans ses poumons.
  2. Action par laquelle une pompe élève l’eau en faisant le vide.
  3. Manière de prononcer en aspirant.
  4. Action de porter ses désirs vers un objectif élevé.
    figuratively

Équivalents

العربية أمل رشف زفر شوق طموح طموح
বাংলা তামান্না
Català anhel aspiració
Čeština stesk
Cymraeg llaes
Dansk længsel
Esperanto dezirego sopiro
Français envie
Gàidhlig dèidh
עברית כיסופים
Հայերեն կարոտ ձգտում
Bahasa Indonesia aspirasi
日本語 あこがれ 吸引 希望 気音
ქართული წყურვილი
한국어 동경 열망 염원 포부
Kurdî aşû dor dor iştiyak
Latina dēsīderium
Te Reo Māori pīrangi
മലയാളം അഭിലാഷം
Nederlands aspiratie inademing
Português aspiração saudade
Slovenčina aspirácia
Shqip gullmi
Svenska längtan
Українська аспірація

Exemples

“Il procédait à de profondes aspirations puis rejetait l'air en produisant une espèce de sifflement particulier […]. Ce sifflement est, je crois, particulier aux plongeurs tuamotus […].”
“Cette pompe agit par aspiration. Tuyau d’aspiration.”
“Dans plusieurs mots, l’H se prononce avec aspiration. Les Allemands font un usage fréquent de l’aspiration.”
“Beaucoup s’en vont. Ceux qui restent se désaffectionnent de leur champ ; ils traînent leurs ennuis sur la glèbe, tourmentés par des aspirations vagues, des idées confuses d’ambitions nouvelles et de jouissances qu’ils ne connaîtront jamais.”
“Au moment des luttes politiques, les électeurs du Léon, encadrés par leurs prêtres, font, grâce à leur discipline, échec aux aspirations sociales des populations citadines.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez aspiration utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free