← Retour à la recherche

Définition de mal du pays | Babel Free

Nom CEFR C1

\mal dy pɛ.i\

Définitions

Sentiment de manque ou de nostalgie lorsqu’on est loin de son pays natal.

uncountable

Équivalents

العربية اشتياق حنين

Български носталгия

Bosanski носталгија Тоска

Català enyorança nostàlgia

Čeština nostalgie

Cymraeg hiraeth

Dansk hjemlængsel hjemve

Deutsch Heimweh Nostalgie

Ελληνικά νοσταλγία νόστος

English homesickness mal du pays

Esperanto hejmveo nostalgio

Español añoranza morriña nostalgia

فارسی غربت

Suomi koti-ikävä

Français nostalgie

Gaeilge cumha

Gàidhlig cianalas

Galego morriña

हिन्दी ग़ुरबत

Hrvatski носталгија Тоска

Magyar honvágy

Íslenska heimþrá

Italiano nostalgia

日本語望郷郷愁里心

ქართული ნოსტალგია

한국어 향수 향수병 회향병

Kurdî gurbet nostalgî

Македонски носталгија

Nederlands heimwee

Polski nostalgia

Português saudade

Русский ностальгия тоска тоска́ по ро́дине

Српски носталгија Тоска

Svenska hemlängtan nostalgi

Türkçe gurbet sıla özlemi yadlık

Українська ностальгія

中文思鄉病

Exemples

“En dépit de son bon vouloir, de sa passion pour le travail, le désespoir d'être loin des siens l'emportait chez Pasteur. Le mal du pays l'envahissait. Jamais le mot de nostalgie ne fut d'une application plus juste.”

“Je me trouvais fort bien en Auvergne, sans doute, mais je commençais à y subir le mal du pays, de mon pays, la nostalgie de ma province et de cette pittoresque région du Val-de-Saire.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

mal écrire mal espagnol mal fixé mal fou mal français mal interpréter

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free