Définition de manque | Babel Free
\mɑ̃k\Définitions
- Rare.
- Coup sportif qui arrive à une infraction de règlement.
- Type de gâteau.
- Absence, défaut, fait de manquer.
- État de stress dû à la privation d’une drogue.
- état d'anxiété et de malaise physique ressenti par un toxicomane lors d'un arrêt volontaire ou accidentel d'une drogue.
- perte portant sur un bénéfice escompté et non réalisé.
- en raison de l'absence de ; faute de : Ils n'ont pas pu monter la pièce par manque de moyens.
- Fam. mauvais, défectueux : Ce maître-nageur à la manque ne les a même pas surveillés. Un spectacle à la manque.
- 1° Absence, privation. L'homme le plus parfait a manque de cervelle [RÉGNIER, Sat. IX]
- 2° Il se prend quelquefois pour manquement. De quel manque, après tout, as-tu lieu de te plaindre ? En quelle occasion m'as-tu vu te contraindre ? As-tu reçu de moi ni froideurs ni mépris ? [CORN., l'Illus. com. V, 3]
- 3° Manque de, par manque de, loc. prép. signifiant que telle ou telle chose fait défaut, est absente. Manque par lui de fournir ses titres. Vous donc, esprits légers, qui, manque de tombeaux, Tournoyez vagabonds à l'entour de ces eaux [CORN., Mél. IV, 6]
- 4° Au billard, un manque-à-toucher, se dit lorsque le joueur ne touche pas la bille sur laquelle il pousse la sienne. En ce cas, manque ne prend pas la marque du pluriel, étant ici non le substantif manque, mais le verbe manquer. Dix manque-à-toucher. On dit aussi, et plus souvent aujourd'hui, manque de touche. Des manques de touche.
- 5° Manque à gagner, occasion qu'un marchand laisse échapper de faire un profit.
- 6° Terme d'eaux et forêts. Manque de mesure, moindre mesure.
Équivalents
English
absence
cold turkey
cold turkey
cold turkey
defect
defect
Deficiency
Flaw
flaw
gap
Gap
lack
Lack
Manque
manque
scarcity
shortage
Shortcoming
want
want
Withdrawal
Esperanto
manko
Français
Brutalement
d'un coup d'un seul
d'un seul coup
d’un seul coup
Défaut
Dégât
faute
manqué
manque
paille
taré
vice
Magyar
hirtelen
Bahasa Indonesia
retak
Italiano
astinenza
astinenza completa
carenza
crisi di astinenza
di colpo
di punto in bianco
imperfezione
magagna
mancanza
mancato
mancato
menda
pecca
pecca
vizietto
Kurdî
laçk
Nederlands
abrupte ontwenning
afwezigheid
euvel
euvel
gal
gebrek
gemis
ineens
manco
mankement
onjuistheid
ontwenningsverschijnselen
onvolkomenheid
tekort
tekortkoming
Română
lipsă
Tiếng Việt
Bon
中文
缺陷
ZH-TW
缺陷
Exemples
“Le vieux von Winterfeld entra bientôt dans le coma ; parmi les blessés, trois se rétablissaient assez rapidement, alors que l’état des autres empirait, par suite du manque de bonne nourriture.”
“Pendant que les lames attaquaient mon vaillant navire […], je restai allongé sur ma couchette, philosophant sur le manque de confort de ma présente situation.”
“Lui non plus n’aurait pas voulu choquer Jim par son manque de délicatesse, mais sa nature brutale subitement l’emportait.”
“Moyennant quoi rien ne réfrénait sa connardise que le manque d’imagination. Il ne faisait de doute pour personne que le connard n’était pas réformable.”
“Il était encore trop tôt pour prévoir le « manque » d’April qui viendrait probablement un jour m’assaillir – le « manque » au sens où l’entendent ceux que la drogue a soumis, et qui la quittent, et dont le corps crie famine parce que ça leur a fait trop mal d’arracher le singe qui s’accrochait à leur dos. Et peut-être, d’ailleurs, ne connaîtrais-je pas ce « manque ».”
“— Les gars des Stups prétendent que beaucoup de drogués prennent de la méthédrine quand ils ne peuvent se procurer de l’héro. Apparemment, ça les aide à supporter les douleurs du manque.”
“Lorsqu’on joue aux cartes, malgré l’insignifiance des symptômes de manque, chacun fume comme une cheminée, même si sa consommation habituelle est très faible.”
“— Je suis au fond du trou, dit–il au capitaine. Je suis en manque, je n'ai plus d'argent et je suis bien incapable de trouver un boulot pour en gagner.”
Niveau CECR
A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free