← Zurück zur Suche

Bedeutung von Schwäche | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B2 Frequent

ˈʃvɛçə

Definitionen

mangelnde körperliche oder geistige Kraft
charakterlicher Mangel
besondere Neigung zu etwas
sachliche Unvollkommenheit

Äquivalente

العربية استرخاء فِي حَال عَدَم حُدُوث

Беларуская недахоп

Български грешка дефицит недостатък недостиг склонност

Bosanski bolešljivost defekt deficit gusto krhkost nemoć slabost vika болешљивост грешка дефект дефицит крхкост немоћ

Català defecte fragilitat mancança

Čeština kaz křehkost mdloba nedostatek slabost vada

Dansk dårskab maner svaghed tendens tilbøjelighed

Deutsch angeschlagen Atonie Besonderheit Defizit Eigenheit Erschlaffung Faible Fehler Gebrechlichkeit Hang in Ermangelung Lapsus Laschheit Macke Makel Mangel mangels Manko Marotte Mattheit Mattigkeit Mücke Neigung ohne Schlaffheit Schwachheit Schwachstelle Spleen Unzulänglichkeit Verblasstheit Versäumnis Vorliebe Welkheit Zerbrechlichkeit

Ελληνικά αδυναμία αμυδρότητα ιδιορρυθμία κλίση μαγαρίζω ροπή τάση ψεγάδι

English Failing Faintness Flaccidity flaw Flaw Foible Frailty Indulgence Proclivity Shortcoming soft spot weakness

Esperanto fragileco

Español a falta de afición carencia debilidad defecto deficiencia déficit falencia falta flaccidez flacidez flaqueza fragilidad gusto inclinación insuficiencia lacra manía parte débil predilección propensión punto débil tendencia

Suomi hauraus heikkous heiveröisyys kyrvähtäminen lepoasento lukkarinrakkaus mokaus nurinmeno pomppaus puute taipumus vajavuus vika

Français carence Défaut Dégât faible faible faible Faiblesse faute foible fragilité imperfection Inclination infirmité lacune manque paille penchant point faible propension taré tendance travers vice

Gaeilge aibrisce anbhainne laige leochaileacht

עברית מגרעה נקודה רגישה

हिन्दी क़सूर नाज़ुकी निर्बलता

Hrvatski bolešljivost defekt deficit gusto krhkost nemoć slabost vika болешљивост грешка дефект дефицит крхкост немоћ

Magyar gyengeség hajlam hajlamosság

Bahasa Indonesia retak

Íslenska veikleiki

Italiano bocciatura carenza debole debolezza debolezze delicatezza difetto disfunzione fallimentare fisima fragilità idiosincrasia imperfezione lacuna languore magagna malore mancamento mancanza menda pecca pecca stordimento stornimento svenevolezza tendenza vizietto

日本語もろさ弱み弱点欠点泉門瑕短所科顋門

ქართული სისუსტე

한국어 㙤 결점 부족점

Kurdî fêl grîl tendens

Кыргызча аздык жетишпестик ката кемчилдик кемчилик

Latina defectus marcor morbus pallor proclivitas succiduus

Latviešu blāvums

Nederlands aanleg eigenaardigheid euvel falend gal gril kling neiging onjuistheid onvolkomenheid stuklopen teerheid vaagheid zwakheid zwakte

Polski czułe miejsce defekt dziwactwo mankament niedociągnięcie niewydolny omdlenie skłonność słabość słabostka uchybienie wada zafajdać

Português deficiência fragilidade limitação

Română defect punct vulnerabil slăbiciune

Русский бренность дефект изъян недостаток недостающий портить рванина склонность слабость уязви́мое ме́сто

Slovenčina slabosť tendencia

Српски bolešljivost defekt deficit gusto krhkost nemoć slabost vika болешљивост грешка дефект дефицит крхкост немоћ слабост

Svenska benägenhet böjelse bräcklighet brist fel skörhet slakhet svaghet tillkortakommande

Kiswahili dosari

ไทย ข้อผิดพลาด

Türkçe düşkünlük eğilim eksik eksiklik solukluk temayül yatkınlık zaaf zayıflık

Українська крихкість нахил недо́лік слабкість схи́льність тенденція тім'ячко

Oʻzbekcha nuqson

Tiếng Việt Bon thiên hướng

中文缺陷

ZH-TW 缺陷

Beispiele

“emotionale Schwäche”

emotional weakness

“allgemeine Schwäche”

generalized weakness

“Mich überkam plötzlich eine unerklärliche Schwäche in den Beinen.”

“„Wobei ich eine klitzekleine Schwäche habe, die ich den Damen gern verschweige.“”

“„Allgemeine Schwäche des Körpers und erhöhte Reizbarkeit des Nervensystems gesellen sich dazu.“”

“„Meine Schwäche ist wie weggeblasen.“”

“[Covid-19-Erkrankungen:] „Andere Genesene leiden unter einem Taubheitsgefühl, Schwäche und Gedächtniseinschränkungen.“”

“Mangelnder Einsatzwille ist keine Schwäche von ihm.”

“Er hat eine Schwäche für dunkle Schokolade.”

“„Er hatte eine Schwäche für goitische Mösen.“”

“Die Literaturkritiker versuchen, die Schwächen literarischer Werke herauszufinden.”

“„Die Schwäche des E-Autos liegt darin, dass es so viel mehr mineralische Rohstoffe benötigt als die Verbrenner, darunter etliche kritische Materialien, die oft unter fragwürdigen Bedingungen abgebaut werden.“”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

schwache Deklination schwache Deklinationen schwache Kernkraft schwache Verb schwache Verben schwache Wechselwirkung

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free