Schwäche

Definitionen

1. mangelnde körperliche oder geistige Kraft
2. charakterlicher Mangel
3. besondere Neigung zu etwas
4. sachliche Unvollkommenheit

Äquivalente

42 weitere Sprachen

العربيةاسترخاءفِي حَال عَدَم حُدُوث

Беларускаянедахоп

Българскигрешкадефицитнедостатъкнедостигсклонност+ 2 more

Bosanskibolešljivostdefektdeficitgustokrhkostnemoćslabostvikaболешљивостгрешкадефектдефициткрхкостнемоћ+ 11 more

Catalàdefectefragilitatmancança

Češtinakazkřehkostmdlobanedostatekslabostvada+ 3 more

Danskdårskabmanersvaghedtendenstilbøjelighed+ 2 more

DeutschangeschlagenAtonieBesonderheitDefizitEigenheitErschlaffungFaibleFehlerGebrechlichkeitHangin ErmangelungLapsusLaschheitMackeMakelMangelmangelsMankoMarotteMattheitMattigkeitMückeNeigungohneSchlaffheitSchwachheitSchwachstelleSpleenUnzulänglichkeitVerblasstheitVersäumnisVorliebeWelkheitZerbrechlichkeit+ 31 more

Ελληνικάαδυναμίααμυδρότηταιδιορρυθμίακλίσημαγαρίζωροπήτάσηψεγάδι+ 5 more

Esperantofragileco

Suomihaurausheikkousheiveröisyyskyrvähtäminenlepoasentolukkarinrakkausmokausnurinmenopomppauspuutetaipumusvajavuusvika+ 10 more

Gaeilgeaibrisceanbhainnelaigeleochaileacht+ 1 more

עבריתמגרעהנקודה רגישה

हिन्दीक़सूरनाज़ुकीनिर्बलता

Hrvatskibolešljivostdefektdeficitgustokrhkostnemoćslabostvikaболешљивостгрешкадефектдефициткрхкостнемоћ+ 11 more

Magyargyengeséghajlamhajlamosság

Bahasa Indonesiaretak

Íslenskaveikleiki

Italianobocciaturacarenzadeboledebolezzadebolezzedelicatezzadifettodisfunzionefallimentarefisimafragilitàidiosincrasiaimperfezionelacunalanguoremagagnamaloremancamentomancanzamendapeccastordimentostornimentosvenevolezzatendenzavizietto+ 23 more

日本語もろさ弱み弱点欠点泉門瑕短所科顋門+ 6 more

ქართულისისუსტე

한국어㙤결점부족점

Kurdîfêlgrîltendens

Кыргызчааздыкжетишпестиккатакемчилдиккемчилик+ 2 more

Latinadefectusmarcormorbuspallorproclivitassucciduus+ 3 more

Latviešublāvums

Nederlandsaanlegeigenaardigheideuvelfalendgalgrilklingneigingonjuistheidonvolkomenheidstuklopenteerheidvaagheidzwakheidzwakte+ 12 more

Polskiczułe miejscedefektdziwactwomankamentniedociągnięcieniewydolnyomdlenieskłonnośćsłabośćsłabostkauchybieniewadazafajdać+ 10 more

Portuguêsdeficiênciafragilidadelimitação

Românădefectpunct vulnerabilslăbiciune

Русскийбренностьдефектизъяннедостатокнедостающийпортитьрванинасклонностьслабостьуязви́мое ме́сто+ 7 more

Slovenčinaslabosťtendencia

Српскиbolešljivostdefektdeficitgustokrhkostnemoćslabostvikaболешљивостгрешкадефектдефициткрхкостнемоћслабост+ 12 more

Svenskabenägenhetböjelsebräcklighetbristfelskörhetslakhetsvaghettillkortakommande+ 6 more

Kiswahilidosari

ไทยข้อผิดพลาด

Türkçedüşkünlükeğilimeksikeksikliksolukluktemayülyatkınlıkzaafzayıflık+ 6 more

Українськакрихкістьнахилнедо́лікслабкістьсхи́льністьтенденціятім'ячко+ 4 more

O'zbekchanuqson

Tiếng ViệtBonthiên hướng

中文缺陷

繁體中文缺陷

Beispiele

“emotionale Schwäche”

emotional weakness

“allgemeine Schwäche”

generalized weakness

“Mich überkam plötzlich eine unerklärliche Schwäche in den Beinen.”

“„Wobei ich eine klitzekleine Schwäche habe, die ich den Damen gern verschweige.“”

“„Allgemeine Schwäche des Körpers und erhöhte Reizbarkeit des Nervensystems gesellen⟳ sich dazu.“”

“„Meine Schwäche ist wie weggeblasen⟳.“”

“[Covid-19-Erkrankungen:] „Andere Genesene leiden⟳ unter einem Taubheitsgefühl, Schwäche und Gedächtniseinschränkungen.“”

“Mangelnder Einsatzwille ist keine Schwäche von ihm.”

“Er hat eine Schwäche für dunkle Schokolade.”

“„Er hatte eine Schwäche für goitische Mösen.“”

“Die Literaturkritiker versuchen⟳, die Schwächen literarischer Werke herauszufinden⟳.”

“„Die Schwäche des E-Autos liegt darin, dass es so viel mehr mineralische Rohstoffe benötigt als die Verbrenner, darunter etliche kritische Materialien, die oft unter fragwürdigen Bedingungen abgebaut werden⟳.“”

GER-Stufe