Vorliebe

Definitionen

ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache

Äquivalente

38 weitere Sprachen

العربيةولع

Българскипредпочита́ниесклонност

Bosanskiguštgustgustolaškaplacsimpatijaslabostsmakсимпатија+ 6 more

Catalàpredilecciópreferència

Češtinaláskanáklonnostoblibapreferenceslabostvášeňzálibazalíbení+ 5 more

Cymraeggogwyddtuedd

Dansktendenstilbøjelighed

DeutschFaibleGeschmackGustoHangInteresseNeigungPenchantPräferenzPréférenceSchwächeSympathieVorrangZuneigung+ 10 more

Ελληνικάαρέσκειακλίσηπροτίμησηπρωτοκαθεδρίαροπήτάση+ 3 more

Suomidiggaaminenkiintyneisyysmieltymystaipumustykkääminen+ 2 more

Gaeilgecaithisgile

Gàidhligdèidh

Galegogusto

हिन्दीअनुरागखिंचावचाहतदुलारप्यार+ 2 more

Hrvatskiguštgustgustolaškaplacsimpatijaslabostsmakсимпатија+ 6 more

Magyarelőszeretetelőszeretettelhajlamhajlamosságízléskedvrészrehajlástetszésvonzalom+ 6 more

Bahasa Indonesiakesukaan

Italianoapprezzamentoinclinazionepredilezionepreferenzapropensosimpatiatendenza+ 4 more

日本語傾向嗜好好好き好み愛+ 3 more

ქართულიმიდრეკილება

한국어애호취향편애

Kurdîgilêtendens

Latinapraedīlēctiōproclivitas

Nederlandsaanleggenotneigingpreferentievoorkeurvoorliefde+ 3 more

Polskiamatorstwoczułośćfilo-gustinklinacjapredylekcjaskłonnośćsmaksmykałkasympatiatkliwośćumiłowanieupodobaniezacięciezamiłowanie+ 12 more

Portuguêsgostoinclinaçãopredileçãopredisposiçãopreferência+ 2 more

Românăplacpredilecțiepreferință

Русскийвкуслюбовьнастройканежностьпредпочтениепредрасположенностьпреимуществопреферанспривязанностьпристрастиесимпатиясклонность+ 9 more

Slovenčinaslabosťtendencia

Српскиguštgustgustolaškaplacsimpatijaslabostsmakсимпатија+ 6 more

Svenskabegivenhetbenägenhetböjelsefäblessförkärlekförsmaksköntycke+ 5 more

Tagalogsarap

Türkçebeğenieğilimrüçhantandanstemayültercihyatkınlık+ 4 more

Українськалюбовнахилніжністьсхи́льністьтенденція+ 2 more

اردوپسند

Tiếng Việtcảm tìnhhảo cảmkhẩu vịthị hiếuthiên hướng+ 2 more

中文優惠

繁體中文優惠

Beispiele

“Ich habe eine Vorliebe für Sachbücher über Physik.”

“Ihre persönlichen Vorlieben interessieren⟳ mich nicht.”

“Sie isst mit Vorliebe Schokoladeneis.”

“Meine Großmutter hört mit Vorliebe Rockmusik.”

“„Die neugierige Vorliebe für das andere Geschlecht teilten⟳ die Brüder.“”

“„Wie Johann hatte Hildegard eine hohe Meinung von sich selbst und eine Vorliebe für die sogenannte Eleganz.“”

“„Es ist längst keine Frage der privaten Vorliebe mehr, ob man die Musik von Miles Davis schätzt oder nicht.“”

“„Mit besonderer Vorliebe nimmt die Kritik indes mitmenschliche Schwächen und Fehler jedweder Art aufs Korn, und hier gewinnt der Begriff seinen negativen Beiklang.“”

GER-Stufe