← Zurück zur Suche

Bedeutung von Vorliebe | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B2

[ˈfoːɐ̯ˌliːbə]

Definitionen

ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache

Äquivalente

العربية ولع

Български предпочита́ние склонност

Bosanski gušt gust gusto laška plac simpatija slabost smak симпатија

Català predilecció preferència

Čeština láska náklonnost obliba preference slabost vášeň záliba zalíbení

Cymraeg gogwydd tuedd

Dansk tendens tilbøjelighed

Deutsch Faible Geschmack Gusto Hang Interesse Neigung Penchant Präferenz Préférence Schwäche Sympathie Vorrang Zuneigung

Ελληνικά αρέσκεια κλίση προτίμηση πρωτοκαθεδρία ροπή τάση

English Bias fondness like Liking Penchant Predilection Preference preference Proclivity

Español afición agradamiento agrado apego enza gusto inclinación predilección preferencia propensión querencia tendencia

Suomi diggaaminen kiintyneisyys mieltymys taipumus tykkääminen

Français affection goût Inclination penchant penchant penchant prédilection Préférence propension sympathie tendance

Gaeilge caithis gile

Gàidhlig dèidh

Galego gusto

हिन्दी अनुराग खिंचाव चाहत दुलार प्यार

Hrvatski gušt gust gusto laška plac simpatija slabost smak симпатија

Magyar előszeretet előszeretettel hajlam hajlamosság ízlés kedv részrehajlás tetszés vonzalom

Bahasa Indonesia kesukaan

Italiano apprezzamento inclinazione predilezione preferenza propenso propenso simpatia tendenza

日本語傾向嗜好好好き好み愛

ქართული მიდრეკილება

한국어 애호 취향 편애

Kurdî gilê tendens

Latina praedīlēctiō proclivitas

Nederlands aanleg genot neiging preferentie voorkeur voorliefde

Polski amatorstwo czułość filo- gust inklinacja predylekcja skłonność smak smykałka sympatia tkliwość umiłowanie upodobanie zacięcie zamiłowanie

Português gosto inclinação predileção predisposição preferência

Română plac predilecție preferință

Русский вкус любовь настройка нежность предпочтение предрасположенность преимущество преферанс привязанность пристрастие симпатия склонность

Slovenčina slabosť tendencia

Српски gušt gust gusto laška plac simpatija slabost smak симпатија

Svenska begivenhet benägenhet böjelse fäbless förkärlek försmak skön tycke

Tagalog sarap

Türkçe beğeni eğilim rüçhan tandans temayül tercih yatkınlık

Українська любов нахил ніжність схи́льність тенденція

اردو پسند پسند

Tiếng Việt cảm tình hảo cảm khẩu vị thị hiếu thiên hướng

中文優惠

ZH-TW 優惠

Beispiele

“Ich habe eine Vorliebe für Sachbücher über Physik.”

“Ihre persönlichen Vorlieben interessieren mich nicht.”

“Sie isst mit Vorliebe Schokoladeneis.”

“Meine Großmutter hört mit Vorliebe Rockmusik.”

“„Die neugierige Vorliebe für das andere Geschlecht teilten die Brüder.“”

“„Wie Johann hatte Hildegard eine hohe Meinung von sich selbst und eine Vorliebe für die sogenannte Eleganz.“”

“„Es ist längst keine Frage der privaten Vorliebe mehr, ob man die Musik von Miles Davis schätzt oder nicht.“”

“„Mit besonderer Vorliebe nimmt die Kritik indes mitmenschliche Schwächen und Fehler jedweder Art aufs Korn, und hier gewinnt der Begriff seinen negativen Beiklang.“”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Vorlieben vorliebnehmen Vorliek Vorlieken Vorliekes Vorlieks

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free