Значение симпатия | Babel Free

Определения

1. расположение, благожелательное отношение к кому-либо, чему-либо
2. мед. изменение в каком-либо органе, в ткани и т. п., возникающее под непосредственным влиянием изменений, происходящих в другом органе, ткани и т. п., симметрично или близко расположенных
3. разг. человек как предмет чьего-либо расположения, чьей-либо любви
4. устар. взаимное влечение, общность в чём-либо
5. перен., устар. возникновение какого-либо подражательного явления, передающегося от одного лица к другому

Эквиваленты

Примеры

“чу́вствовать симпа́тию (к кому́-либо)”

to feel warmly toward someone

“пита́ть симпа́тию (к кому́-либо)”

to favour/favor someone

“Несколько слов глубокой симпатии, сказанные семнадцатилетней девушкой, которую я считал ребёнком, воскресили меня.”

“Генеральша и дочь постоянно высказывали большую симпатию к Петербургу и нелюбовь к Москве.”

“В них он с большой любовью и симпатией обрисовал русского матроса, подробно показал быт моряков во время дальних плаваний.”

“Первые движения симпатии требуют откровенности: сердце в таком случае имеет всю догадку проницательного разума и знает, что искренность действует сильнее самых красноречивых уверений в дружбе.”

“Это была одна из тех минут откровения, взаимной симпатии, сближения, которых уже давно не было с нами.”

“Оно не только питало в нём все заветные родственные симпатии к старине и преданию, к роду и племени, но и возбуждало благоговейный ужас и религиозный трепет.”

“С некоторыми из этих семейств, по взаимной ли симпатии или по соседству земель, мы виделись значительно чаще, чем с другими.”

Уровень CEFR