← Zurück zur Suche

Bedeutung von Neigung | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B1

ˈnaɪ̯ɡʊŋ

Definitionen

Vorgang des Schrägstellens
Ergebnis: leichte Schräglage/ Schrägstellung
Interesse, Sympathie, Vorliebe für etwas
Hang zu etwas
gefühlsmäßige Hinwendung zu Personen

Äquivalente

العربية قابلية ميل ولع

Azərbaycanca əydəm meyil

Български накло́н предпочита́ние склон склонност

Bosanski gušt gust gusto plac sklon slabost smak sraz trend наклон скат склон склоност

Català inclinació inclinar predilecció propensió

Čeština dispozice naklonit obliba ohnout predispozice skloň sklon sklopit slabost sraz svah tíhnout vášeň záliba zalíbení

Cymraeg gogwydd tuedd

Dansk tendens tilbøjelighed

Deutsch Abhang Anfälligkeit Anstieg Faible Gefälle Geschmack Gradient Gusto Hang Interesse Leite Neigen Penchant Rain Schwäche Steigung Sympathie Tendenz Veranlagung Vorliebe Zuneigung

Ελληνικά αρέσκεια εφαπτομένη κλίση προδιάθεση προτίμηση ροπή τάση

English Affinity batter batter Bias Disposition Gradient Inclination Incline Liking notion Penchant pitch Predilection Predisposition Proclivity Propensity slant Tilt trend

Esperanto gradiento

Español afición agradamiento agrado enza gradiente gusto inclinación inclinación f predisposición predilección predisposición propensión querencia tendencia

فارسی گرایش میل

Suomi altistus alttius diggaaminen gradientti kaltevuus liukuväri mieltymys pengerrys predispositio rinne taipumus tykkääminen vinoajotie

Français affinité dégradé Disposition goût gradient inclinaison Inclination incline penchant penchant penchant pente prédilection prédisposition propension sympathie tendance tendance tendance

Gaeilge grádán

Gàidhlig àrdachadh

Galego gusto inclinación

हिन्दी अनुराग खिंचाव ढाल प्रवृत्ति

Hrvatski gušt gust gusto plac sklon slabost smak sraz trend наклон скат склон склоност

Magyar előszeretet hajlam hajlamosság ízlés kedv lejtő részrehajlás tetszés vonzalom

Հայերեն գրադիենտ

Bahasa Indonesia gradasi gradien kemiringan kesukaan miring pendakian tanjakan

Italiano apprezzamento diatesi disposizione gradiente inclinazione incline predilezione predisposizione propensione propenso propenso simpatia tendenza

日本語さかみち体質傾向坂道好み性向愛

ქართული მიდრეკილება

한국어 애호 취향 편애

Kurdî meyil tendens trend

Latina clivus praedīlēctiō praedispositio proclivitas prōpēnsiō

Latviešu liekt

Македонски наклон предрасположение склоност стрмнина

മലയാളം പ്രവണത

Nederlands aanleg beheptheid geneigdheid genot gesteldheid gradiënt neigen neiging predispositie richtingscoëfficiënt verhang voorbeschiktheid voorkeur voorliefde

Polski amatorstwo filo- gradient gust predylekcja predyspozycja skłonność smak smykałka upodobanie zacięcie zadatek zamiłowanie zbocze

Português degradê gosto gradiente inclinação inclinar incline predileção predisposição propensão tendência tênder

Română apleca plac predilecție predispoziție tendință

Русский вкус градиент любовь наклон наклонить наклонять предпочтение предрасположенность пристрастие симпатия скат склон склонность уклон

Slovenčina slabosť tendencia

Српски gust gušt gusto plac sklon slabost smak sraz trend наклон скат склон склоност

Svenska anlag begivenhet benägenhet böjelse böjning fäbless fallenhet färggradient förkärlek försmak gradient känsla krökning lutning predisposition skön sluttning sympati tendens tycke

Tagalog sarap

Türkçe beğeni eğilim eğim meyil tandans temayül yatkınlık

Українська биріг нахил схил схи́льність тенденція

Tiếng Việt cơ địa khẩu vị thị hiếu thiên hướng

Beispiele

“Er begrüßte sie mit einer leichten Neigung des Kopfes.”

“Die Neigung des Weges war so gering, dass alle ihn ohne Mühe bewältigen konnten.”

“Seine Neigung gilt besonders Italien.”

“„Der junge Alexander zeigte eine Neigung zu langen Wanderungen.“”

“„Und das Unternehmen zeigt keinerlei Neigung, die lukrative Rohstoffförderung einfach so in die Hände Lumumbas zu geben – die Firma erzielt im Kongo etwa die Hälfte ihrer jährlichen Gewinne.“”

“„Ich rate allen jungen Männern, die keinen Alkohol trinken möchten, auf ihre eigenen Neigungen zu hören und nicht mit Leib und Seele den gedankenlosen Einflüsterungen anderer zu folgen.“”

“„Nicht nur unsere obszönen, auch unsere feindseligen Neigungen sind der Zensur unterworfen.“”

“Seine Neigung zum Alkohol wird ihm wohl noch zum Verhängnis.”

“„Aus manchen Gesprächen mit Schefold kannte er die Neigung dieses schweren Deutschen, sich zu erregen, beispielsweise, wenn es um Bilder ging.“”

“„Eine gute Dosis Aberglauben war für mich stets bezeichnend, und heute ist mir klar, daß diese Neigung alle Wechselfälle meines so ungewöhnlichen Lebens beeinflußte.“”

“Seine homosexuellen Neigungen wurden von seiner Familie ganz normal aufgenommen.”

“Die Neigung seiner Familie hatte er sich mit seinem Lebenswandel verscherzt.”

“„Er war bewegt, am bewegtesten durch das rückhaltlose Geständnis ihrer Neigung.“”

“„Er war erleichtert, dass er seine Neigung nicht weiterhin vor seinen besten Freunden und Kollegen in Sheffield verheimlichen musste.“”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Neigungen Neigungsmesser Neigungswinkel Neigungswinkeln Neigungswinkels Neihochdeitsch

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free