Neigung
Definitionen
Äquivalente
EnglishAffinitybatterBiasDispositionGradientInclinationInclineLikingnotionPenchantpitchPredilectionPredispositionProclivityPropensityslantTilttrend
42 weitere Sprachen
Češtinadispozicenaklonitoblibaohnoutpredispoziceskloňsklonsklopitslabostsrazsvahtíhnoutvášeňzálibazalíbení
DeutschAbhangAnfälligkeitAnstiegFaibleGefälleGeschmackGradientGustoHangInteresseLeiteNeigenPenchantRainSchwächeSteigungSympathieTendenzVeranlagungVorliebeZuneigung
Esperantogradiento
Suomialtistusalttiusdiggaaminengradienttikaltevuusliukuvärimieltymyspengerryspredispositiorinnetaipumustykkääminenvinoajotie
Gaeilgegrádán
Gàidhligàrdachadh
Հայերենգրադիենտ
Italianoapprezzamentodiatesidisposizionegradienteinclinazioneinclinepredilezionepredisposizionepropensionepropensosimpatiatendenza
ქართულიმიდრეკილება
Latviešuliekt
മലയാളംപ്രവണത
Nederlandsaanlegbeheptheidgeneigdheidgenotgesteldheidgradiëntneigenneigingpredispositierichtingscoëfficiëntverhangvoorbeschiktheidvoorkeurvoorliefde
Polskiamatorstwofilo-gradientgustpredylekcjapredyspozycjaskłonnośćsmaksmykałkaupodobaniezacięciezadatekzamiłowaniezbocze
Portuguêsdegradêgostogradienteinclinaçãoinclinarinclinepredileçãopredisposiçãopropensãotendênciatênder
Русскийвкусградиентлюбовьнаклоннаклонитьнаклонятьпредпочтениепредрасположенностьпристрастиесимпатияскатсклонсклонностьуклон
Svenskaanlagbegivenhetbenägenhetböjelseböjningfäblessfallenhetfärggradientförkärlekförsmakgradientkänslakrökninglutningpredispositionskönsluttningsympatitendenstycke
Tagalogsarap
Beispiele
“Er begrüßte sie mit einer leichten Neigung des Kopfes.”
“Die Neigung des Weges war so gering, dass alle ihn ohne Mühe bewältigen konnten⟳.”
“Seine Neigung gilt besonders Italien.”
“„Der junge Alexander zeigte eine Neigung zu langen⟳ Wanderungen.“”
“„Und das Unternehmen⟳ zeigt keinerlei Neigung, die lukrative Rohstoffförderung einfach so in die Hände Lumumbas zu geben⟳ – die Firma erzielt im Kongo etwa die Hälfte ihrer jährlichen Gewinne.“”
“„Ich rate allen jungen⟳ Männern, die keinen Alkohol trinken⟳ möchten, auf ihre eigenen Neigungen zu hören und nicht mit Leib und Seele den gedankenlosen Einflüsterungen anderer zu folgen⟳.“”
“„Nicht nur unsere obszönen, auch unsere feindseligen Neigungen sind der Zensur unterworfen⟳.“”
“Seine Neigung zum Alkohol wird ihm wohl noch zum Verhängnis.”
“„Aus manchen Gesprächen mit Schefold kannte er die Neigung dieses schweren⟳ Deutschen, sich zu erregen⟳, beispielsweise, wenn es um Bilder ging.“”
“„Eine gute Dosis Aberglauben war für mich stets bezeichnend, und heute ist mir klar, daß diese Neigung alle Wechselfälle meines so ungewöhnlichen Lebens beeinflußte.“”
“Seine homosexuellen Neigungen wurden⟳ von seiner Familie ganz normal aufgenommen⟳.”
“Die Neigung seiner Familie hatte er sich mit seinem Lebenswandel verscherzt.”
“„Er war bewegt, am bewegtesten durch das rückhaltlose Geständnis ihrer Neigung.“”
“„Er war erleichtert, dass er seine Neigung nicht weiterhin vor seinen besten Freunden und Kollegen in Sheffield verheimlichen⟳ musste.“”
GER-Stufe
B1
Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free