HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de Inclination | Babel Free

Nom CEFR C1
\ɛ̃.kli.na.sjɔ̃\

Définitions

  1. Action et effet d'incliner.
  2. Action d’incliner, de pencher, par exemple la tête ou le corps en signe d’acquiescement ou de respect.
  3. Mouvement de l’âme qui vous porte vers quelque chose.
  4. Mouvement du cœur qui porte à aimer quelqu’un.
  5. Personne qu’on aime.
    dated, figuratively

Équivalents

Български склонност
Bosanski slabost
Deutsch Hang Neigung Schwäche Vorliebe
Ελληνικά κλίση ροπή τάση
Suomi taipumus
Hrvatski slabost
Italiano tendenza
Kurdî tendens
Latina proclivitas
Nederlands aanleg neiging
Polski skłonność
Русский склонность
Slovenčina slabosť tendencia
Српски slabost
Українська нахил схи́льність

Exemples

“Elle le salua sans lui parler, une simple inclination, un signe de sa main l'invitèrent à s'asseoir ; […].”
“Tous les deux se saluèrent avec un égal empressement, et Sophie reçut du jeune colonel une inclination respectueuse.”
“Le Cardinal, toujours assis dans son grand fauteuil, restait immobile pour le commun des courtisans, faisait une inclination de tête aux plus distingués, et pour les princes seulement s’aidait de ses deux bras pour se soulever légèrement.”
“Et maintenant une dernière question, fait-il, en accentuant davantage la dangereuse inclination de son galurin resté vissé sur son arrière-crâne.”
“Inclination au bien, à la vertu, au jeu, à la débauche.”
“Avoir de l’inclination à bien faire, à mal faire, à médire.”
“Il faut quelquefois forcer son inclination.”
“Faire une chose contre son inclination, contre sa propre inclination.”
“À vrai dire, le fils n’a point hérité des nobles inclinations du père.”
“Comme presque tous leurs collègues, Jérôme et Sylvie étaient devenus psychosociologues par nécessité, non par choix. Nul ne sait d’ailleurs où les aurait menés le libre développement d’inclinations tout à fait indolentes.”
“L’amour filial, jusque-là souverain, avait fait place à une inclination qui ne souffrait pas de rivale. Il aimait la petite aide de la poste et loin d’elle ne pensait plus qu’à elle.”
“Dans mon entourage, il arrivait — rarement — qu’on se mariât par inclination : ç’avait été le cas de ma cousine Titite.”
“Elle pouvait parfaitement éprouver une inclination pour Brunof sans que ce sentiment ne l’entraînât trop loin.”
“Les inclinations naissantes, après tout, ont des charmes inexplicables, et tout le plaisir de l'amour est dans le changement.”
“Je suis si flatté qu’elle ait de l’inclination pour moi… Elle est si bien élevée…”
“N’aurait-il pas quelque secrète inclination ?”
“Cette jeune fille est l’inclination d’un tel, est son inclination.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez Inclination utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free