HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Veranlagung | Babel Free

Substantiv feminin CEFR C1
fɛɐ̯ˈʔanlaːɡʊŋ

Definitionen

  1. Neigung zu etwas; Charakterzug oder eine Eigenschaft (die oder der in seinen Grundzügen angeboren ist)
  2. Festlegung der Umstände und Höhe einer Besteuerung

Äquivalente

العربية طبع
Беларуская нораў
Català temperament
Esperanto animagordo humoro
فارسی اعتدال خو
Gaeilge réiteacht
Gàidhlig nàdar
עברית מזג
हिन्दी स्वभाव
日本語 傾向 性格 気性 気質
ქართული მიდრეკილება
Қазақша қызуқандылық
한국어 기질 성격
Nederlands temperament
Română predispoziție
Svenska predisposition

Beispiele

“Die Veranlagung für viele Erkrankungen wird vererbt.”
“Geduld und andere Eigenschaften sind ein Mix aus genetischer Veranlagung und Erziehung.”
“Ihre musikalische Veranlagung hat sie vom Opa mütterlicherseits.”
“„Ist Homosexualität ein Produkt unserer genetischen Veranlagung oder des sozialen Umfelds? Eine Frage, auf die es bis heute keine eindeutige Antwort gibt.“”
“„Mit meiner Veranlagung habe ich aber vielleicht gut daran getan, mich nicht unwiderruflich zu binden, obwohl die Unabhängigkeit in meinem Alter eine Art von Sklaverei ist.“”
“Die Veranlagung erfolgt nach Ablauf des Veranlagungszeitraumes und bezieht sich auf das während dieses Zeitraums erzielte Einkommen.”

GER-Stufe

C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Veranlagung in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free