Bedeutung von Faible | Babel Free

Definitionen

Vorliebe, Neigung, Schwäche für etwas oder jemanden; nicht unbedingt begründbare/leicht übertrieben positive Einstellung zu etwas

Äquivalente

Beispiele

“Ich kenne dein faible für den Adel im allgemeinen und die mecklenburgische Noblesse im besonderen, und darum bitte ich dich um Geduld, wenn in meiner Geschichte einer dieser Herren einen Denkzettel erhält […]”

I know your fondness for nobility in general and the Mecklenburg aristocracy in particular, so I ask for your patience when one of these gentlemen gets his comeuppance in my story […]

“Nachdem die neue Migrationspolitik, die die Union in der nächsten Regierung umsetzen will, in starkem Maße die Handschrift Dobrindts trägt, hätte es der Politiker mit dem Faible für zugespitzte Rhetorik kaum vermitteln können, wenn er das zuständige Ressort nicht übernommen hätte.”

Given that the new migration policy the Union plans to implement in the next government largely bears Dobrindt's stamp, the politician with a penchant for pointed rhetoric could hardly have justified not taking over the relevant department.

“Er hat ein Faible für schnelle Autos.”

“„Sein Faible für das Rettungswesen entdeckt Sascha St. aus Böblingen mit zwölf Jahren.“”

“„Das besondere Faible Hans Meyers für den Gipfel des Kilimandscharo schlug sich in mehreren Reisen und einer Vielzahl von Büchern nieder.“”

“„Er hatte ein besonders ausgeprägtes Faible für die Rheinlandschaft.“”

“„Ich würde Roger davon erzählen müssen, der ein großes Faible für Schafwitze hatte (...).“”

“„Heilwig, damals Schauspielelevin bei Otto Falckenberg an den Münchner Kammerspielen, hatte ein Faible für ihn.“”

GER-Stufe