Bedeutung von Einstellung | Babel Free

Definitionen

1. Art und Weise, wie man etwas beurteilt
2. Möglichkeit, das Verhalten eines Geräts, Programms zu ändern, um etwas zu regeln
3. Wie ist Ihre Einstellung zum Thema Klimaschutz?
4. die Beendigung einer Tätigkeit, eines Verfahrens, eines Vorhabens
5. Entlassung Einstellungsstopp Einstellungstest
6. Aufnahme einer Person in eine freie Arbeitsstelle
7. die Einstellungen eines Gerätes ändern / überprüfen
8. Dosierung von Medikamenten
9. f (= Anstellung) → employment
   f
10. Erreichen oder Übertreffen eines bestehenden Rekords
11. Kameraposition bei Filmaufnahmen/Dreharbeiten

Äquivalente

Beispiele

“politische Einstellung”

political attitude

“Mit dieser Einstellung wirst du nicht weit kommen.”

You won't get far with this kind of attitude.

“Sie war seit ihrer Einstellung noch nie auf Urlaub.”

She has never been on leave since her hiring.

“Einstellung der Feindseligkeiten”

cessation of hostilities

“Die Einstellung des Verfahrens sorgte für Aufregung.”

The dismissal of the case caused a commotion.

“Es mussten noch einige Einstellungen an der Maschine vorgenommen werden.”

Some adjustments still had to be made to the machine.

“Die Einstellung auf das neue Medikament dauerte einige Wochen.”

The adjustment to the new medication took several weeks.

“Diese Einstellung war schwierig zu filmen.”

This was a difficult shot to film.

“Meine Einstellung ist, dass jede Software Open Source sein sollte.”

“„Jüngers politische Einstellung während seiner Pariser Dienstzeit ist grundsätzlich ambivalent, das zeigt folgender Satz, der, auf den Obertitel des Tagebuchkonglomerats zeigend, eine spannungsvolle Identitätsspaltung konstatiert und dabei das romantische Bild des Herzens als mechanisches Werk abwandelt: …“”

“„Wer allerdings weiß, dass sein Wissen über die Welt nur vorläufig und verbesserungswürdig ist, der hat die Freiheit, seine Einstellungen zu verändern.“”

“„Und auch die Engländer verändern ihre Einstellungen gegenüber den Indigenen.“”

“Um Cookies zu erlauben, müssen Sie in Ihrem Browser folgende Einstellung vornehmen.”

“Die Presse fordert die Einstellung des Verfahrens.”

“Ihre Einstellung kann zum 1. des nächsten Monats erfolgen.”

“„Müller (…) betont, dass der erhöhte Bedarf an Deutschunterricht im Grundschulbereich jedoch keineswegs mit einer vermehrten Einstellung qualifizierter Sprachlehrer einhergegangen sei.“”

“Die Einstellung des Patienten auf seine Medikamente muss ständig überprüft werden.”

“Die Einstellung des Weltrekords ist ihm dieses Mal noch nicht gelungen.”

“Der Regisseur wollte auch einige Einstellungen aus der Perspektive des Opfers.”

GER-Stufe