← Zurück zur Suche

Bedeutung von Abbruch | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B1

ˈapbʁʊχ

Definitionen

das Beenden von etwas
das Abbauen oder Zerlegen von etwas
ein Schaden, Beeinträchtigung
ein Rückbau, Abriss
eine Geländestufe; scharfe, markant ausgeprägte Kante im Gelände
special

Äquivalente

العربية هدم وقف

Български вреда щета

Bosanski кривда шкода

Català demolició detriment

Čeština demolice ničení přerušení újma

Cymraeg chwalfa chwalu dymchweliad

Deutsch Abbau Abriss Aufhebung Demolierung Einbuße Einstellung Rückbau Schaden Wegfall Zerstörung

Ελληνικά απαγκίστρωση απεμπλοκή βλάβη γκρέμισμα παύση συντριβή

English Abend abort abort abortion breaking off damage damage Demolition detriment Detriment Discontinuation Drawback injury injury loss loss pulling down termination

Esperanto abortado

Español demolición derribo derribo descontinuación desmontaje detrimento interrupción ruptura término terminó

Suomi hajottaminen purkaminen purku vahinko virhelopetus

Français abaissement abattage abend abrupt abrupt démolition démontage détriment discontinuation interruption rupture rupture Tort

Gàidhlig dìobhail

Galego detrimento noxo

עברית הריסה

हिन्दी निवृत्ति विध्वंस

Hrvatski кривда шкода

Magyar hátrány megszakítás

Bahasa Indonesia pembongkaran penghancuran perombakan

Italiano demolizione detrimento discapito discapito interruzione scapito scapito svantaggio

日本語アベンドアベンドする中止中絶損害異常終了破壊破談解体

ქართული აღება დანგრევა

한국어 단종 상해 철거 폐지

Latina dētrīmentum discontinuatio disturbatio enervatio interrumpens

Македонски рушење уривање

Bahasa Melayu perobohan

Nederlands afbraak schade schadelijk sloop stopzetting voortijdig beëindigen voortijdige beëindiging

Polski dyskontynuacja przerwanie przerywanie rozbiórka uszczerbek

Português demolição descontinuação detrimento interrupção prejuízo

Русский авост вред снос уще́рб

Српски кривда шкода

Svenska avbräck avbrott brant bränt brant demolering rivning skåda skada uppbrott

Kiswahili ubomoaji

Tagalog demolisyon paggiba

Türkçe hasar zarar

Українська відбій знесення кривда шко́да

Beispiele

“Vor und während eines Krieges kommt es häufig zum Abbruch der diplomatischen Beziehungen.”

“„Sie hatte zu viele Horrorgeschichten über misslungene Abtreibungen gehört, um einen Abbruch in Erwägung zu ziehen.“”

“„Wer sich […] für den Abbruch entscheidet, muss vorher ein Pflichtgespräch in einer Beratungsstelle führen.“”

“„An anderthalb Tagen in der Woche macht sie […] Abbrüche – sowohl medikamentös als auch mit der sogenannten Absaugmethode.“”

“„[…] nicht nur Frauen in Baden-Württemberg müssen häufig einen längeren Anreiseweg in Kauf nehmen, um einen Arzt oder eine Ärztin zu finden, die einen Abbruch vornimmt.“”

“Die Eingabe einer Null führte zum Abbruch des Programms.”

“„Mündliche Rede ist selbstverständlich immer von Abbrüchen durchsetzt und nie direkt in schriftliche Sprache übersetzbar.“”

“Nach dem Unwetter blieb uns nur eine Lösung: Abbruch der Zelte.”

“Unserem guten Verhältnis soll das keinen Abbruch tun.”

“Der Schornstein erlitt das Schicksal seiner Brüder, es kam zum Abbruch.”

“Vorsicht, gehe nicht so dicht am Abbruch entlang!”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Abbruchantrag Abbruchantrage Abbruchanträgen Abbruchantrages Abbruchantrags Abbrucharbeit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free