Définition de rupture | Babel Free
\ʁyp.tyʁ\Définitions
- Action par laquelle une chose est rompue ; état d’une chose rompue.
- Casser.
- Déchirement survenant dans un organe ou dans une membrane.
-
Division qui se produit entre des personnes qui étaient unies par traité, par amitié, etc. figuratively
-
Séparation de deux personnes qui étaient liées par une liaison amoureuse. especially
-
Annulation des traités et des actes publics ou particuliers. figuratively
Équivalents
Bosanski
ruptura
Čeština
rozchod
Deutsch
Auflösung
Beendigung
Disruption
Durcheinander
Ende
Störfaktor
Störung
Trennung
Unordnung
Unterbrechung
Español
desarreglo
desorden
desorganización
dischar
disrupción
incidente
interrupción
quebranto
ruptura
Suomi
ero
hajaannus
hajoaminen
hajottaminen
rikkominen
rikkoutuminen
särkeminen
särkyminen
sekasorto
Hrvatski
ruptura
Հայերեն
բաժանում
Italiano
disruzione
disservizio
interruzione
rottura
scompiglio
sconvolgimento
spezzettamento
violazione
Српски
ruptura
Svenska
uppbrott
Exemples
“Cette banquise, qui couvrait plusieurs milliers de lieues carrées, stationna pendant quatre cents ans à la même place, suivant la tradition, et se rompit tout à coup en 1817; ce fut cette rupture qui détermina la fameuse expédition du capitaine Ross pour la découverte du passage du Nord-Ouest.”
“Sa résistance à la rupture est égale à celle de la laine.”
“Deux risques majeurs sont visés par cette disposition : le risque de rupture de flexibles hydrauliques passant à proximité du poste de travail et le risque de rupture des éléments tournant à grande vitesse.”
“Une rupture d’anévrisme.”
“Ecchymoses des muscles antérolatéraux et de leurs gaines aponévrotiques, ruptures du chef antérieur du sterno-cléido-mastoïdien, manchon ecchymotique péricarotidien, spume, exophtalmie et lividités : il ne fait aucun doute que la victime est morte par pendaison !”
“Lequel des deux est l’auteur de la rupture ?”
“Ils en sont venus à une rupture.”
“Il y a rupture entre ces deux puissances.”
“Cette rupture n’est qu’apparente, que passagère.”
“Je connaissais bien cette irréparable tristesse qui suit les ruptures.”
“Depuis la rupture de la paix.”
“Depuis la rupture de leur société.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free