HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de hernie | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
^((h aspiré))\ɛʁ.ni\

Définitions

  1. Nom de famille.
  2. Tumeur molle formée par un organe ou une partie d’organe sorti de la cavité qui le contient normalement par un orifice naturel ou accidentel.
  3. Hernie abdominale ou descente.
  4. Maladie des choux, des navets, et des Brassicacées (ou Crucifères) plus généralement.
    analogy

Équivalents

Afrikaans breuk
العربية تمزق فتق
Azərbaycanca dəbə qrija yırtıq
Català hernia hèrnia
Dansk brok
Ελληνικά διασπώ διασπώμαι κήλη ρήξη
English Hernia herniated rupture rupture
Esperanto hernio
Español hernia hernia herniado rotura ruptura
Français hernié rupture rupture
Gaeilge maidhm sheicne
Galego hernia
עברית בקע
Magyar sérv
Bahasa Indonesia ledak
Íslenska haull
Italiano ernia ernioso frattura frattura
日本語 ヘルニア 脱腸
ქართული თიაქარი
Қазақша жарық
ខ្មែរ ក្លន
Кыргызча чурку
Latina hernia rāmex
Nederlands breuk hernia ruptuur
Română hernie
Svenska bråck bräck
Tagalog luslos
Türkçe fıtık inşikak
Українська грижа проривний
Oʻzbekcha dabba
Tiếng Việt thoát vị

Exemples

“Hernie du cerveau, du poumon.”
“Hernies abdominales.”
“Hernies inguinales, crurales, etc.”
“Une hernie survient lorsqu’une couche de muscles se déchire et laisse sortir des parties d’organes, d’intestins par exemple. Elle peut former une grosseur sous la peau ou affecter le scrotum.”
“Pendant la dissection du sac, la hernie se désétrangle spontanément : on entend un gargouillement et le sac s’affaisse.”
“Elle était plus jeune que lui, bien sûr, elle ne souffrait pas de ce mal de poitrine qui le serrait pour l’empêcher de respirer librement, mais elle avait ses hernies qui devaient lui tirer le ventre vers le bas à chaque pas.”
“Elle n’avait jamais voulu se soigner. Elle ne voulait pas donner ses sous aux médecins. Elle s’était même fabriqué elle-même, avec un vieux corset, un bandage pour ses hernies qui la faisaient tant souffrir.”
“Dans le sol des cultures de choux, le fongicide chlorothalonil utilisé pour la protection contre l’hernie, est biodégradé en trois métabolites, dont seulement un (métabolite 1) est fongicide.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez hernie utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free