грыжа

Определения

1. анат., мед. выхождение (выпячивание) внутренних органов из полости, в норме ими занимаемой, через нормально существующее или патологически сформированное отверстие с сохранением целости оболочек, их покрывающих, либо наличие условий для этого
2. автомоб. жарг. техн. жарг. повреждение шины, либо любой оболочечной поверхности, в виде вздутия, вызванное разрывом корда либо другой причиной

Эквиваленты

40 more languages

Afrikaansbreuk

العربيةفتق

Azərbaycan dilidəbəqrijayırtıq

Bosanskiгрижа

Catalàhèrniahernia

Češtinakýla

Danskbrok

DeutschBruchEingeweidebruchHernieLeistenbruch+ 1 more

Ελληνικάκήλη

Esperantohernio

Suomityrä

Gaeilgemaidhm sheicne

Galegohernia

עבריתבקע

Hrvatskiгрижа

Magyarsérv

Íslenskahaull

Italianoernia

日本語ヘルニア脱腸

ქართულითიაქარი

Қазақ тіліжарық

ភាសាខ្មែរក្លន

Кыргызчачурку

Latinaherniarāmex

Maltibażwaernjafetqa

Nederlandsbreukhernia

Polskiprzepuklina

Portuguêshérnia

Românăhernie

Shqipdhjamthhernierrënxim

Српскигрижа

Svenskabråckbräck

ไทยไส้เลื่อน

Tagalogluslos

Türkçefıtık

Українськагрижа

O'zbekchadabba

Tiếng Việtthoát vị

中文疝气疝氣

繁體中文疝氣

Примеры

“зарабо́тать гры́жу”

to break one's back (doing something)

“Я э́той «непы́льной работёнкой» себе́ гры́жу зарабо́тал.”

I broke my back working on this “easy job”.

“Страдающий от грыжи московский журналист и писатель, добрый, умный и робкий человек, медленно жевал белый сухарь — он накануне получил посылку от жены.”

“Рискуя нажить⟳ себе грыжу, он поднял Лену Свеколт, вынес её из читального зала и вновь опустил на пол лишь у Лестницы Атлантов.”

“Позавчера обнаружил на правом переднем колесе с внешней стороны «грыжу» размером с пятак и высотой 4-6 мм.”

“Проездил 1 сезон (езжу мало), вылезло фуфло (грыжа с наружой стороны), чеков на покупку не осталось, а шина-то с браком… что делать⟳?.. обидно да..”

Уровень CEFR