Значение грыжа | Babel Free

Определения

1. анат., мед. выхождение (выпячивание) внутренних органов из полости, в норме ими занимаемой, через нормально существующее или патологически сформированное отверстие с сохранением целости оболочек, их покрывающих, либо наличие условий для этого
2. автомоб. жарг. техн. жарг. повреждение шины, либо любой оболочечной поверхности, в виде вздутия, вызванное разрывом корда либо другой причиной

Эквиваленты

Примеры

“зарабо́тать гры́жу”

to break one's back (doing something)

“Я э́той «непы́льной работёнкой» себе́ гры́жу зарабо́тал.”

I broke my back working on this “easy job”.

“Страдающий от грыжи московский журналист и писатель, добрый, умный и робкий человек, медленно жевал белый сухарь — он накануне получил посылку от жены.”

“Рискуя нажить себе грыжу, он поднял Лену Свеколт, вынес её из читального зала и вновь опустил на пол лишь у Лестницы Атлантов.”

“Позавчера обнаружил на правом переднем колесе с внешней стороны «грыжу» размером с пятак и высотой 4-6 мм.”

“Проездил 1 сезон (езжу мало), вылезло фуфло (грыжа с наружой стороны), чеков на покупку не осталось, а шина-то с браком… что делать?.. обидно да..”

Уровень CEFR