Значение разрыв | Babel Free
[rɐzˈrɨf]Определения
- действие по значению гл. разрывать; нарушение целостности, разрушение объекта под действием направленных в противоположные стороны сил
- место, в котором произошёл разрыв [1]
- то же, что взрыв; мгновенное сгорание, сопровождаемое резким и мощным выделением огня и громким шумом
- промежуток, просвет
- перен. значительное расстояние, несоответствие между чем-либо
- перен. то же, что разрыв отношений; прекращение отношений между людьми, как правило, в результате ссоры
Эквиваленты
Dansk
rift
Deutsch
Disruption
Durcheinander
Entfremden
Entfremdung
Platzwunde
Riß
Scheidung
Störfaktor
Störung
Trennung
Unordnung
Unterbrechung
Verfremdung
English
breach
Burst
Disruption
Divorce
Estrangement
Gap
Laceration
Rift
rupture
Severance
Split
Tear
Español
alejamiento
alienación
cercenadura
cercenamiento
cisma
desapego
desarreglo
desorden
desorganización
disrupción
distanciamiento
enajenación
enajenamiento
fisura
incidente
interrupción
laceración
quebranto
ruptura
truncamiento
Français
disruption
éclaircie
éloignement
estrangement
fente
fissure
interruption
lacération
percée
perturbation
rift
rupture
עברית
ניכור
Italiano
disruzione
disservizio
interruzione
lacerazione
rottura
scompiglio
sconvolgimento
separazione
straniamento
violazione
Kurdî
gap
Latina
alienatio
മലയാളം
അകൽച്ച
Nederlands
(het) los zijn
(het) lossnijden
breuk
onderbreking
ontregeling
scheiding
vervreemding
wanorde
Русский
нарушение
отдаление
отделение
отчуждение
отчуждённость
просвет
разобщенность
рассе́лина
расстройство
рва́ная ра́на
срыв
трещина
Svenska
krossar
Примеры
“В то же время он обладает высокой вязкостью, которая может вызвать разрыв древесины по волокнам после склеивания.”
“Людмила Марковна Гурченко на высоких каблуках, репетируя свой эксцентрический номер, отмеченный активной хореографией (Валя Манохин ей помог), на резиновом цирковом манеже с непривычки подвернула ногу — у неё чуть ли не разрыв связок врачи потом обнаружили.”
“На противоположном склоне оврага дым закрыл вход в один из блиндажей, и тотчас же звонко треснул разрыв.”
“Солнце глянуло в разрыв между облаками.”
“Во всяком случае приходится констатировать немалый разрыв между двумя уровнями средневековой религиозности.”
“Печальный разрыв между математикой в начальных классах и математикой в последующих классах едва ли не более велик, чем разрыв (к тому же ныне сокращаемый) между математикой школьной и вузовской.”
“Словно наново она переживала свой разрыв с Крымовым.”
Уровень CEFR
C1
Продвинутый
Это слово относится к словарному запасу CEFR C1 — уровень продвинутый.
Это слово относится к словарному запасу CEFR C1 — уровень продвинутый.
Смотрите также
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free