Unterbrechung

Definitionen

1. Zerteilung einer Verbindung; Öffnung einer Leitung, eines Rohres, eines Seils
2. Störung einer Kommunikation, eines Gesprächs
3. kurzzeitige Aussetzung einer Handlung, um diese später wieder aufzunehmen
4. Aussetzen einer vertraglich vereinbarten Frist
5. kurzfristige Aussetzung eines Programms, um eine höherpriorisierte und damit zeitkritische Verarbeitung durchzuführen

Äquivalente

39 weitere Sprachen

العربيةفاصلفترةمقاطعةوقف+ 1 more

Българскипрекъсвамспиране

Bosanskiobustavapausraspustrupturaобуставапаузараспуст+ 4 more

Catalàcessaciódesconnectardesendollardesordredisrupcióintermediinterrupció+ 4 more

Češtinaodpojitpřestávkazastavení

DeutschDisruptionDurcheinanderEinstellungHaltInterregnumInterruptPauseStörfaktorStörungtrennenUnordnungUnterbrechenUnterbrechungsanforderungUnterbruchVerlegungVerschiebungVertagung+ 14 more

Ελληνικάαναβολήαναπομπήαναστολήαποκόβομαιαποσύνδεσηαποσυνδέωαποσύρομαιδιακοπήκατάπαυσηκλείνωμεσοβασιλείαπαύση+ 9 more

Esperantointeraktointerrompo

Suomiepäjatkuvuuseristäytyähajaannushallituspulairkkukatkaistakatkaisukatkoskeskeytyskeskeytyspyyntölakkaaminenlopettaminensekasortoväliaikavälikausivälitilavetäytyä kuoreensa+ 14 more

Gaeilgefaill

Gàidhligcasgeadar-àmeadar-chureadar-riaghladheadar-rìoghachdeadar-thriatheadar-ùinesìneadh+ 5 more

עבריתניתק

हिन्दीअंतरालनिवृत्तिमध्यांतरविघटनविरतिव्यूहभंगसमाप्तिस्तब्धस्थगन+ 6 more

Hrvatskiobustavapausraspustrupturaобуставапаузараспуст+ 4 more

Magyarkimaradásmegszakításszünetzavarzűrzavar+ 2 more

Հայերենանջատելդադար

Bahasa Indonesiainteregnumpenangguhanpenundaanselingan+ 1 more

Íslenskaafláthléhvíld

Italianoaggiornamentocessazionedisruzionedisserviziointermediointermezzointerregnointerruzioneintervallopausarotturascompigliosconnetteresconvolgimentosospensioneviolazione+ 13 more

日本語きゅうし不通中断中止休会休止停止切る切断する廃延期熄途絶邪魔+ 11 more

한국어끊임정지종식중지+ 1 more

Kurdîara

Latinaadvocamentumadvocatiodilatiodiludiumintercapedointermissiointerregnumprodictio+ 5 more

Македонскипрестанок

മലയാളംഇടവേള

Bahasa Melayupenangguhan

Nederlandsbeëindiginginterregnumonderbrekingontregelingoponthouduitstelverdagingwanorde+ 5 more

Polskiantraktbezkrólewieinterregnummiędzykrólewieprzerwazakłóceniezaniechaniezaprzestanie+ 5 more

Portuguêsdesconectardesligardisrupçãointermissãointerregnointerrupçãointervaloruptura+ 5 more

Românădeconectadeconectareîntrerupere

Русскийантрактзадержкамеждуца́рствиенарушениеотключатьотключитьотсоедини́тьотсоединя́тьотсрочкапаузапеременаперерывпоме́хапрекращениепрерываниеразрывразъединитьразъединя́тьрасстройствосрыв+ 17 more

Српскиobustavapausraspustrupturaобуставапаузараспуст+ 4 more

Svenskaavbrottpausuppehåll

தமிழ்இடைவெளி

తెలుగుముగింపు

Tagalogentreakto

Türkçearadüzensizlikinkıtakarmaşakesilmekesintisektesonraya bırakma+ 5 more

Українськавід'єднативід'єднувативідключативідключитиприпи́ненняроз'єдна́тироз'є́днувати+ 4 more

Tiếng Việtngắt điện

Beispiele

“Die Unterbrechung im Leitungssystem führte zu einem Stromausfall.”

“Bitte entschuldigen⟳ Sie die Unterbrechung, aber da ist jemand am Telefon für Sie.”

“Weitere Unterbrechungen werde ich in meinem Gerichtssaal nicht dulden⟳.”

“„Wiegand hat die Unterbrechung unwillig abgeschüttelt.“”

“Um zwölf Uhr gibt es eine kurze Unterbrechung, damit ihr alle mal zur Toilette gehen⟳ könnt.”

“Danach werden⟳ wir ohne Unterbrechung fortfahren⟳.”

“Das Unwetter führte zu einer längeren Unterbrechung der Versorgungsflüge.”

“„Jetzt wurde sehr schnell und ohne jede Unterbrechung marschiert und erst bei Sonnenuntergang wieder halt gemacht.“”

“„Da er sich der Behauptung von Raspail entsann, daß man durch Unterbrechung der Diät das Fieber herabdrücke, verordnete er Fleischbrühe und sogar ein wenig Fleisch.“”

“Die rechtzeitige Schadensmeldung führt nicht zu einer Unterbrechung der Verjährungsfrist.”

“Ein Systemaufruf, der im Kernel-Modus läuft, führt zur Unterbrechung des im Benutzer-Modus laufenden Programms.”

GER-Stufe