← Zurück zur Suche

Bedeutung von Pause | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B1 Frequent

ˈpaʊ̯zə

Definitionen

Unterbrechung einer Tätigkeit
Kopie, ursprünglich mit der Hand erstellt, indem auf Transparentpapier das Motiv durchgezeichnet wird
Unterbrechung des Unterrichtes
kurze durch den Rhythmus des jeweiligen Musikstückes geprägte Unterbrechung der Musik

Äquivalente

Afrikaans rustyd

العربية فاصل فترة

Български полувреме

Bosanski paus pauza rešt пауза

Català intermedi mitja part pausa pausa

Čeština pauza přerušit přestávka

Deutsch Abschied Alkoven Aussparung einlassen Halbzeit Halbzeitpause innehalten Interregnum Nachverfolgung pause pausieren Unterbrechung

Ελληνικά ανάπαυλα ανίχνευση διακοπή διάλειμμα διστάζω εσοχή ημίχρονο ιχνογραφία κοντοστέκομαι μεσοβασιλεία ξαποσταίνω παύση

English Blueprint break break half-time Halt Hiatus Intermission Interregnum pause pause pause recess recess recess rest Tracing

Esperanto interakto paŭzo

Español descanso descanso entretiempo espacio espacio hornacina intermedio intermisión interregno pausa pausa recreo recreo

Suomi epäjatkuvuus hallituspula jäljittäminen jäljitys kalkio puoliaika puoliintumisaika pysähtyä reitti tauko taukojohto väliaika välikausi välitila välitunti

Français alcôve calquage calque calque entracte half-time hésiter interlude Intermède intermission interrègne mi-temps pause pause pauser recès recoin récré récréation renfoncement repos ruelle traçage tracing

Gàidhlig eadar-àm eadar-riaghladh eadar-rìoghachd eadar-thriath eadar-ùine

हिन्दी अंतराल मध्यांतर

Hrvatski paus pauza rešt пауза

Magyar félidő szünet

Հայերեն դադար

Bahasa Indonesia interegnum penelusuran selingan

Íslenska aflát hálfleikur hlé hvíld

Italiano alcova calco calco cavità cesura incastro incastro intermedio intermezzo interregno interruzione intervalli intervalli intervallo intervallo pausa pause recesso ricreazione rientranza sfondo sfondo soffermare stacco stacco traccianti traccianti

日本語トレースハーフタイムわい休憩休憩休止休止途切れる隈

한국어 하프 타임 휴식

Kurdî ara

Latina diludium intercapedo intermissio interregnum pausa pauso

Македонски полувреме

മലയാളം ഇടവേള

Nederlands interregnum pauze pauzeren rust rustpunt sparing tracering tussenpoos verpozing

Polski antrakt bezkrólewie interregnum kopia kopią międzykrólewie nisza pauza pauzować pobić przerwa przerwą wgłębienie wnęka

Português alcova decalque intermissão interregno intervalo meio-tempo pausa

Română pauză păuza recreație

Русский антракт взвод каникулы междуца́рствие ниша останавливаться остановка пауза пауза перемена перерыв полови́на вре́мени прослеживание тайм

Slovenčina polčas

Српски paus pauza rešt пауза

Svenska halvtid kopia paus rast spårning uppehåll uppehåll

தமிழ் இடைவெளி

Tagalog entreakto

Türkçe ara ara ara ara vermek aralık vermek duraklamak mola

Українська калька копія павза пауза пере́рва

Tiếng Việt đình chỉ

Beispiele

“Hin und wieder sollte man sich eine Pause gönnen.”

“„Eine kurze Pause entstand.“”

“„Es gab eine längere Pause, und es sah aus, als habe keiner etwas verstanden.“”

“„Den Sonntag über wollte ich dem Pferd eine Pause gönnen und zwei Nächte in Bath bleiben.“”

“„Die Rezeptionistin sagt, dass Toni in seiner Pause sei.“”

“In der großen Pause lungern die meisten auf dem Hof herum.”

“Beachte diese halbe Pause!”

“Als erstes haben wir von den Runen eine Pause angefertigt.”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Pausen Pausenaufsicht Pausenaufsichten Pausenbrot Pausenbrote Pausenbroten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free