Bedeutung von Hof | Babel Free

Definitionen

1. umgrenzter Platz, Wirtschafts- und Verkehrsfläche auf einem Grundstück, in der Regel von Gebäuden umschlossen oder hinter, vor oder zwischen Gebäuden gelegen
2. kreisfreie Stadt in Bayern, Regierungsbezirk Oberfranken, Deutschland
3. Landwirtschaftsbetrieb
4. mehrfache Toponyme „Hof“
5. Wirtschafts- oder Siedlungseinheit zum Wohnen und Arbeiten
6. das gesamte Adelsgefolge, Herrschaftsgefolge; der Ort des Herrschaftssitzes
7. lichtreflektierender Bereich des Himmels um einen Himmelskörper herum (Sonne, Mond)

Äquivalente

Beispiele

“Der Hof hinter unserm Haus ist mit Schiefer gepflastert.”

The yard behind our house is paved with slate.

“Am Hof des Königs gab es ständige Intrigen.”

There were constant intrigues at the king's court.

“Das Essen wird den Arbeitern ins Feld gebracht, damit sie erst abends auf den Hof zurückkommen müssen.”

The workers are served food in the fields, so that they needn’t come back to the farmyard before the evening.

“Wenn mein Sohn den Hof nicht übernimmt, muss ich verkaufen.”

If my son doesn’t take over the farm, I’ll have to sell it.

“Das Gut war im Geviert gebaut und umschloss einen geräumigen Hof.”

“„Eine kleine Tür trennt uns von dem Hof des Frauengefängnisses, in dem Gustav Landauer erschlagen wurde.“”

“„Ich fragte mich gerade, wo sie all die Betrunkenen stapelten, als eine massige Gestalt das Metalltor aufstieß und in den Hof stürmte.“”

“„Viele Menschen stehen in dem lauen Abend draußen auf dem Hofe und auf der Veranda.“”

“„Ehe er in den Hof gegangen war, hatte er in der Küche die Lampe ausgeschaltet.“”

“„Ich stand als erster auf und trat in den Hof hinaus, um die tägliche Torfration zu holen.“”

“Der Bauer wird seinen Hof an den ältesten Sohn vererben.”

“„Dieser Hof verschaffte ihr Wohlstand und Einfluss.“”

“„Der Hof hat die modernsten Melkanlagen, mehrere Getreidesilos, eigene Biogasanlagen, Windkraft- und Solar-Energieversorgung.“”

“Der König erschien mitsamt seinem Hof.”

“„Der kaiserliche Hof, die umfangreiche Bürokratie und das Heer verzehrten fast die Gesamtheit der in den Städten und auf dem Lande über die Subsistenz hinaus erwirtschafteten Überschüsse.“”

“„Überall an den großen und kleinen Höfen, auf Schlössern, Landsitzen, Gutshöfen wird - meist in eigens dafür eingerichteten Spielsalons - tage- und nächtelang gejeut, selbst auf Muskau.“”

“Heute hat der Mond einen Hof.”

“Hof ist bekannt für eine Reihe von Wurstspezialitäten.”

“Ich bin in Hof geboren.”

“Ich habe in Hof meinen Urlaub verbracht.”

“Nach Hof führen viele Wege.”

GER-Stufe