HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de vergue | Babel Free

Nom CEFR B1
\vɛʁɡ\

Définitions

  1. Espar, généralement cylindrique, attaché en travers des mâts d’un navire pour en soutenir les voiles.
  2. Branche qui porte les grappes de raisin.
  3. Poutre de soutien fixée horizontalement entre les mâts, au sommet d’un chapiteau de cirque.

Équivalents

العربية قرية
Български прът пръ́чка
Bosanski palca pozna rud san štab tanko vara vara
Català iarda
Čeština ráhno yard
Dansk gård
Deutsch Hof Rah San Stab Stock Yard
English Yard yard
Esperanto jardo stango vergo
Español vara verga verga yarda
Suomi piha raaka sauva tanko
Français jardin pelouse préau verge yard
Gaeilge cleith clos slat
Galego cercado vara verga
Hrvatski križ palca pozna rud san štab tanko trs vara vara
Magyar bot pálca pózna rúd telep
Italiano antenna iarda pennone yard
日本語 帆桁 置き場
한국어 울안 지팡이 활대
Kurdî bot gard Ra ra ra şan
Nederlands binnenplaats plaats ra ra yard
Português jarda verga yard
Română vergă
Shqip gardh
Српски palca pozna rud san štab tanko vara vara
Svenska
Türkçe Seren
Tiếng Việt cươi San
中文 院落

Exemples

“Le matelot siffla ses hommes, sur un ordre qu’il leur donna, ils sautèrent tous sur le Saint-Ferdinand, grimpèrent dans les cordages, et se mirent à le dépouiller de ses vergues, de ses voiles, de ses agrès.”
“Une vergue, faite d’une forte perche, reçut en guise de voile les draps et couvertures qui garnissaient les dernières couchettes, et fut hissée au haut du mât.”
“Mais ce jour-là, la faible gîte du bateau, l’air tiède et une troupe d’épaulards dont il observait les sauts distrayèrent son attention pendant qu’il était appuyé à la grande vergue de misaine.”
“On l'attache ainsi replié au cep ou a un échalas placé près de la souche : au dessous de cette vergue, on laisse un cot pour remplacer la vergue qui viendrait à périr.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez vergue utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free