raisin

Définitions

1. Fruit de la vigne constitué d’une grappe de grains (baies) placés les uns à côté des autres d’une couleur clair à foncé suivant la variété.
2. Se dit aussi d’un format de papier, en raison du filigrane, en forme de grappe, qui servait à le marquer.
3. Grand raisin, papier de format un peu plus grand que le raisin ordinaire.
4. Fard à lèvres rouge vif.
   dated
5. Sang. Voir aussi raisiné.
   slang

Équivalents

44 autres langues

العربيةعنب

Българскигрозде

Catalàraïm

Češtinahrozenhrozinkarozinkavino+ 1 more

Danskdruevindrue

Ελληνικάβότρυςρώγασταφίδασταφύλι+ 1 more

Esperantotraŭbovinbero

Eestiviinamari

Euskaramahats

فارسیانگور

Suomirypäle

Françaisraisin sec

Hausainabi

עבריתענבה

हिन्दीअगरअंगूरअंगूरीदाख+ 1 more

Hrvatskigrožđe

Magyarszőlőszóló

Հայերենխաղող

Bahasa Indonesiaanggur

Italianofocacciauva

日本語ブドウふとう

Қазақ тіліжүзім

한국어포도

Kurdîtirî

Latinauva

Lietuviųvynuogė

Latviešuvīnoga

Македонскигрозје

Maltigħenba

Nederlandsdruifrozijn

Polskigronowyrodzynekwinogronowinogronowy+ 1 more

Portuguêsuva

Românăstrugure

Русскийвиноградвиноградинавиноградныйизюм+ 1 more

Slovenčinahrozno

Slovenščinagrozdje

Shqiprrush

Српскигрожђе

Svenskadruvavindruva

Türkçekuru üzümüzümyüzüm

Українськавиноград

اردوانگورداكھ

中文葡萄

繁體中文葡萄

Exemples

“Les pères ont mangé des raisins verts, et les dents des enfants grincent.”

“Où trouvera-t-il, dans le pays, deux pièces de vin bon, loyal & marchand, si tout le raisin qui y a été recueilli n’a fourni que du vin qui ne peut être d’aucun usage ?”

“Le sucre de raisin que l’on appelle aussi glucose, se rencontre dans les fruits sucrés qui présentent en même temps une saveur acide, comme les raisins, les groseilles, etc.”

“Les raisins vendangés vont d’abord subir⟳ l’égrappage (ou éraflage) qui consiste à égrener les grappes, de façon aujourd’hui mécanique, afin d’éliminer la rafle qui contient des tannins astringents et râpeux souvent indésirables.”

“Le Raisin framboise est un raisin de table de la région niçoise.”

“In-octavo raisin.”

“Du double raisin.”

“Une feuille demi-raisin.”

“Le carton n’était pas là. Je me souvenais parfaitement du format raisin.”

“Augustus B. Clifford alla à un bahut, ouvrit un tiroir dont il sortit un album format grand raisin qu’un joli galuchat gainait.”

“Aux tables voisines, elle remarquait à la pâleur qu’aggravaient le bistre chaud des paupières et le raisin des lèvres, une engeance éreintée, bouffonne et délicate.”

“Je m’en caillais le raisin de rage.”

“C’était tout rouge ! Y avait une lame Gillette au milieu du raisin ; ce c... s’était cisaillé le poignet en douce dans son pageot.”

Niveau CECR