HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von erschlagen | Babel Free

Verb CEFR C1 Standard
ɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩

Definitionen

  1. jemanden oder etwas durch einen oder mehrere kräftige Hiebe töten
  2. jemanden oder etwas heftig treffen und dadurch töten
  3. als unpersönliches Verb: in hohem Maße beeindrucken, beschäftigen, fordern
  4. jemanden mit Worten, Zahlen, Fakten überfluten
    figurative

Äquivalente

Беларуская забіваць забі́ць
Български убивам
Bosanski leto matar
Català assassinar matar
Dansk dræbe
Deutsch töten umbringen
Ελληνικά σκοτώνω
English overwhelm slay slay swamp
Español asesinar matar
Suomi surmata tappaa
Français assassiner occire slay slay slay tuer
עברית רצח
Hrvatski leto matar
Magyar öl
Հայերեն սպանել
Íslenska bana
日本語 殺す
Kurdî ol
Latina interficiō leto neco occīdō
Latviešu kaut
Nederlands doden vermoorden
Português assassinar matar
Română asasină omorî ucide
Русский убивать убить
Српски leto matar
Svenska dräpa
Tagalog patayin

Beispiele

“Er wurde mit einem stumpfen Gegenstand erschlagen.”
“Er holte aus und erschlug die nervige Fliege.”
“„Eine kleine Tür trennt uns von dem Hof des Frauengefängnisses, in dem Gustav Landauer erschlagen wurde.“”
“Wenn der morsche Ast herunterbricht, könnte er jemanden erschlagen.”
“Er wurde vom Blitz erschlagen.”
“Die Eindrücke dieser Stadt können den Besucher regelrecht erschlagen.”
“Die Zahlen haben uns alle erschlagen, dass es so viele Opfer gibt, hatten wir nicht für möglich gehalten.”
“Die Villa oder das Geschäftshaus zu „zehnfünf“ steht nicht für 10.500 Euro zum Verkauf. Warum also den Kunden mit großen Zahlen erschlagen?”
“Es gelingt mir, in die Zeit vor, während und nach der Kolonisierung einzutauchen – ohne von der Fülle der Daten erschlagen zu werden.”

GER-Stufe

C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie erschlagen in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free