kesmek anlamı | Babel Free

Tanımlar

1. bıçak, makas ve benzeri bir araçla bir şeyi ikiye bölmek, parçalamak, doğramak
2. dibinden ayırmak
3. düzgün parçalara ayırmak
4. kesici bir araçla yaralamak
5. ucunu almak
6. hayvanın başını gövdesinden ayırmak, boğazlamak
7. son vermek, gidermek
8. ara vermek
9. bir şeyden yoksun bırakmak, vermemek
10. akımı durdurtmak
11. belirtmek, kararlaştırmak
12. verilecek şeyin bir bölümünü alıkoyup vermemek
13. para basmak
14. azaltmak, güçleştirmek
15. iskambil kâğıtlarında destenin üzerinden bir bölümünü kaldırıp öte yana koymak
16. geçişi önlemek
17. susmak
18. hasta organı ameliyatla almak
19. bölmek, ayırmak
20. yazıyı, filmi kısaltmak
21. uydurmak, yalan söylemek
22. rüzgâr, soğuk vb. çok etkili olmak
23. Bir rengin yayılması, bir renge bürünmek
24. (mecaz) birini yermek, kötülemek
25. (mecaz) karşı cinsten birisini sürekli olarak süzmek, dikkatli bir biçimde bakmak
26. vahşice öldürmek
27. oyuncuyu takım kadrosuna almamak

Eşdeğerler

Örnekler

“Şu kabloyu kestim.”

I cut that cable.

“Viyanada Nazi tethişçileri saat 13 e doğru Viyana radyosunun stüdyosunu işgal ve stüdyoyu radyo verici istasyonla bağlıyan kabloyu kesmişler, bunun üzerine Nazilerden birisi mikrofonla hükûmetin istifa ettiğini her tarafa yaymıştır.”

Why was Mr. Dolfuss killed?

“Bağlantı kesilince yeniden aramadı.”

When the communication was interrupted, [he/she/it] didn't call again.

“Ağlamayı kes!”

Stop crying!

“Sakalını kesti.”

He shaved his beard.

“En iyi itemler ejderhaları kesince düşüyor.”

The best loot drops when you slay dragons.

“İpi kesmek.”

“Ağaçları kesmek. Dalları kesmek.”

“Eti kesmek. Patatesi kesmek.”

“Nasıl sol elimle sağ elimi kesip biçeceğim”

“Saç kesmek. Tırnak kesmek.”

“Koyun kesmek. Tavuk kesmek.”

“Bu ilaç baş ağrısını keser.”

“Bu üç zavallı bizden rahatsız oldular ve derslerini keserek çekildiler.”

“Yardımı kestiler. Ücreti ödemeyince telefonu kestiler.”

“Şimdi belediye ile anlaşamayan müteşebbis cereyanı kesmiş.”

“Gününü daha kesmedik.”

“Ücretinden beş lira kesmişler.”

“Rüzgâr geminin yolunu kesiyor.”

“Yolu kesmek.”

“Kes artık yeter”

“Bulvarı kesen küçük sokaklardan biri.”

“Rüzgâr yüzümü kesiyor.”

“Hiç değil beni kesmeden edemez o.”

CEFR Seviyesi