Définition de faire le poids | Babel Free

Verbe CEFR C1

\fɛʁ lə pwa\

Définitions

Suffire à faire quelque chose, être adéquat, être à la hauteur.

figuratively

العربية يفي بالغرض

Bosanski duga duga

Čeština sahat po kotníky

Deutsch das Wasser reichen können es bringen jemandem nicht das Wasser reichen können jemandem nicht das Wasser reichen können

English cut the mustard hold a candle

Español llegar a la suela del zapato llegar a los talones

Suomi kelvata pärjätä riittää

Français arriver à la cheville (ne pas arriver à la cheville de) être à la hauteur ne pas arriver à la cheville de

Hrvatski duga duga

Magyar tűrhető

日本語足下に及ぶ

Polski wystarczać wystarczyć

Português chegar aos pés

Русский в подмётки не годи́ться потянуть

Српски duga duga

Svenska duga räcka till

Türkçe kesmek

“Ni l’écriture, ni mes sensations, assez vagues d’ailleurs, ne pouvaient, dans mon esprit, faire le poids en regard de ma fantaisie.”

“Sartre, tous les jours, toute la journée, je me mesurais à lui et dans nos discussions, je ne faisais pas le poids.”

“Bon ! Je ne fais pas le poids, c'est tout !”

“Il ne faisait plus le poids, maintenant que sa rage s’était liquéfiée dans le bas de ses reins.”

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free