← Retour à la recherche

Définition de faire le poireau | Babel Free

Verbe CEFR C1

\fɛʁ lə pwa.ʁo\

Définitions

Attendre longuement à un endroit sans bouger.

Équivalents

Čeština čumět tvrdnout

Deutsch abhängen abhängen herumhängen herumstehen herumtreiben lungern rumhängen

Ελληνικά αλωνίζω χαζεύω

English cool one's heels hang around hang around

Suomi hengailla hengata kökkiä kupeksia luudaa luuhailla luuhata norkoilla pesiä roikkua

Français poireauter trainer

Magyar cselleng

日本語うろうろたたずむ

한국어 감돌다

Nederlands rondhangen

Polski pałętać się przyssać przysysać sterczeć szwendać się wałęsać się wałkonić się włóczyć się zadawać się zakręcić

Русский вертеться водиться встречаться дружить околачиваться ошиваться слоняться тереться тусоваться шароёбить шататься шляться

Tiếng Việt luẩn quẩn

Exemples

“J’avais fait le poireau de neuf heures du matin jusqu'à dix heures, avant que l'autre bouffon de dealer ⟳ s'amène. Je l'imaginais qui devait prendre ⟳ son petit déj’ peinard pendant que je me pelais le jonc à l'attendre.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

faire le pont faire le pont-levis faire le premier pas faire le rat mort faire le Saint-Esprit faire le sale boulot

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free