herumstehen

Definitionen

1. (ohne etwas zu tun) dastehen
2. sich im Kreis oder Halbkreis um etwas herum gruppieren
3. ohne Zweck/nutzlos/im Wege stehen
   colloquial

Äquivalente

10 weitere Sprachen

Češtinačumět

Deutschabhängenherumhängenherumtreibenlungernrumhängenumeinanderstehen+ 3 more

Ελληνικάαλωνίζωχαζεύω

Suomihengaillahengatakökkiäkupeksialuudaaluuhaillaluuhatanorkoillapesiäroikkuaseisoskella+ 8 more

Magyarcselleng

日本語うろうろたたずむ

한국어감돌다

Nederlandsrondhangen

Polskipałętać sięprzyssaćprzysysaćsterczećszwendać sięwałęsać sięwałkonić sięwłóczyć sięzadawać sięzakręcić+ 7 more

Tiếng Việtluẩn quẩn

Beispiele

“»Mein Schulranzen, wo ist der? Der muss hier irgendwo herumstehen⟳.«”

“„Lassen⟳ Sie keine Desinfektionsmittel herumstehen⟳.“”

“„Metin Ergün aus Istanbul bittet zum Interview auf den Balkon. «Wir ziehen⟳ bald nach Deutschland», entschuldigt er das Chaos in seiner Wohnung – die Kisten, Koffer und Tüten, die überall herumstehen⟳.“”

“„Abgasskandal und Fahrverbote – Diesel sind in Verruf geraten⟳. Das zeigt sich in fallenden⟳ Verkaufszahlen. Und auf den Höfen der Autohändler, wo Fahrzeuge monatelang herumstehen⟳.“”

“„Bei der Fahrt vom Hof fallen⟳ Mørck zahlreiche Kraftstoffkanister auf, die dort herumstehen⟳.“”

“Hauspferde stehen⟳ (im Gegensartz zu Wildpferden) die meiste Zeit nur gelangweilt im Stall herum.”

“Wenn ich den Bus nehme, bin ich gerne pünktlich an der Haltestelle, auch wenn ich dann ein paar Minuten herumstehen⟳ muss.”

“Die Unpünktlichkeit der Deutschen Bahn ist so legendär, dass inzwischen Millionen Reisende es einfach klaglos hinnehmen⟳, lange auf den Bahnsteigen herumzustehen⟳.”

“„Und um die 11. Stunde, also kurz vor Feierabend geht er nochmals auf den Markt, wo auch jetzt noch Arbeitssuchende herumstehen⟳; solche, die bis jetzt niemand brauchen⟳ konnte.“”

“„Filmemacher Alfi kann noch so viel auf Partys herumstehen⟳: Niemand interessiert sich für sein⟳ Projekt.“”

“„»Das Schöne an der Kommunalpolitik ist ja, dass man dabei immer mit der ganzen⟳ Gesellschaft zu tun⟳ hat. Natürlich gibt es Termine, auf denen man die 200 Unentwegten trifft, die auch auf jeder Vernissage zugange sind und dann mit dem Rücken zu den Bildern und dem Proseccoglas in der Hand herumstehen⟳.«“”

“„Sie ist die einzige Frau in der Gruppe und die Männer, die um sie herumstehen⟳, könnten alle ihre Väter sein⟳.“”

“[Go-go-Tänzer:] „Das Ziel ist, das in der Regel gemischte Publikum zum einen⟳ zum Tanzen⟳ zu animieren⟳ und die Gäste, die um die Tanzfläche herumstehen⟳, zu unterhalten⟳.“”

“„»Das Lied kennt ihr, Leute, da könnt ihr mitsingen⟳!« ruft Klaus der Geiger den Passanten zu, die im Halbkreis um ihn herumstehen⟳: »What shall we do with the kranken⟳ Banken?«“ […].”

“„Sobald ein Feuer brennt, ziehen⟳ die Flammen⟳ Blicke auf sich und die Menschen, die um das Feuer herumstehen⟳, kommen⟳ ins Plaudern⟳.“”

“Bei uns zuhause steht soviel Nippes in den Regalen herum, wir müssen unbedingt etwas wegschmeißen.”

“[Sotschi:] „»Wir machen⟳ hier keine verrückte Sachen nur für 15 Tage Olympia«, entgegnet der 39-Jährige. Man sei nicht an weißen Elefanten interessiert, die nach dem Sportereignis ungenutzt in der Gegend herumstehen⟳.“”

“„Jedes Jahr mehr Autos. 48 Millionen PKW fahren⟳ und stehen⟳ inzwischen in Deutschland herum.“”

“„23 Stunden⟳ pro Tag fahren⟳ Bayerns rund 8,2 Millionen PKWs nicht, sondern⟳ stehen⟳ nutzlos herum und verschandeln⟳ Bayern.“”

“„»Obwohl… Ich wollte ja, aber meine Frau schickt mich immer zum Arbeiten⟳. Sie sagt, das tue mir gut. Ich würde ihr sonst in Stein am Rhein nur im Weg herumstehen⟳ und wüsste nicht, was ich machen⟳ soll.«“”

GER-Stufe