Gegend

Definitionen

1. Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal
2. eine Zone des Körpers, etwa die Umgebung eines Organs oder eines Körperteils
3. nicht genau abgegrenztes Gebiet Sie kommt aus der Gegend um / von Hamburg. Das ist eine nette Gegend hier. Er wohnt in der Bahnhofsgegend.
4. bekanntes Gebiet, das zum Beispiel in der Nachbarschaft von etwas liegt oder durch bestimmte Merkmale gekennzeichnet ist
5. f <-, -en> → area; (= Wohngegend auch) → neighbourhood (Brit), → neighborhood (US), → district; (= geografisches Gebiet, Körpergegend) → region; (= Richtung) → direction; (inf: = Nähe) → area; die Gegend von London, die Londoner Gegend → the London area; er wohnt in der Gegend des Bahnhofs → he lives in the area near the station; Neuwied liegt in einer schönen Gegend → Neuwied is in a beautiful area; eine schöne Gegen...
   f
6. alle Menschen, die in einem als Gegend bezeichneten Raum leben

Äquivalente

23 weitere Sprachen

العربيةتقريبيّ

Българскикрайкътобласт

Bosanskigrobregionstadionстадион+ 1 more

Catalàregió

Češtinakrajlokalita

DeutschabschätzengrobGrößenordnungLageLokalitätnähere UmgebungOrtörtliche Lageörtliche ZuständigkeitÖrtlichkeitOrtsbezogenheitOrtschaftOrtsteilPlatzRäumlichkeitStadionungefährViertel+ 15 more

Ελληνικάγειτονιάθέσητοποθεσία

Esperantopilkejoregiono

Suomipaikallisuuspaikkapaikkakuntaseutusijaintisijaitseminenympäristö+ 4 more

Hrvatskigrobregionstadionстадион+ 1 more

Magyarhozzávetőlegeskörnyékközelítésmegközelítőpályastadionvidék+ 4 more

Italianoapprossimativaregione

日本語地方球場

Kurdîwahî

Te Reo Māoritūngawāhi

മലയാളംപ്രദേശം

Polskimiejscowośćokolicaprzybliżonysąsiedztwo+ 1 more

Portuguêslocalidaderegião

Românăregiunezona

Русскийместностьнаселённый пунктокрестностьприблизи́тельная оце́нкаприблизи́тельно оце́ниватьприблизи́тельныйприкидыватьприме́рныйсре́днее по больни́цестадион+ 7 more

Српскиgrobregionstadionстадион+ 1 more

Svenskabygdlokalitetnejdområderegiontätorttrakt+ 4 more

Українськанасе́лений пункт

Beispiele

“„Es ist eine Gegend, in die sich allenfalls Extremkletterer verirren⟳ und auch Hilfsorganisationen und Reporter nur unter Mühen vordringen⟳.“”

“Er hat Schmerzen⟳ in der Gegend der Nieren.”

“Hier in der Gegend habe ich von solchen Vorfällen noch nicht gehört.”

“Gestern lief er ziellos durch die Gegend.”

“Ich suche eine Wohnung in der Gegend um den Bahnhof herum.”

“„Für einen⟳ Zweig der Familie wurde die Gegend um Ratzeburg tatsächlich zur neuen Heimat.“”

“Die ganze Gegend ist auf den Beinen und feiert Karneval.”

GER-Stufe