Bedeutung von Nachbarschaft | Babel Free

Definitionen

1. umliegender, zusammengehöriger Wohnbereich und dessen Bewohner
2. das Wohnverhältnis mehrerer Bewohner des gleichen Gebiets zueinander
3. (Entfernungsverhältnis) meist dauerhafte Nähe
4. (Semantik) eine enge Bedeutungsbeziehung mehrerer Begriffe

Äquivalente

Beispiele

“Gibt es hier viele Hunde in der Nachbarschaft?”

Are there many dogs in the neighbourhood?

“Gute Nachbarschaft ist mir wichtig.”

Good neighbourship is important to me.

“Die Fabriken liegen in unmittelbarer Nachbarschaft zu einem Naturschutzgebiet.”

The factories are in the immediate proximity of a nature sanctuary.

“Er ist ein Junge aus der Nachbarschaft.”

“„In der Kurfürstenstraße steht ein Haus, das sich von den anderen Häusern in seiner Nachbarschaft deutlich unterscheidet.“”

“„Die ganze Nachbarschaft war auf den Beinen, um zu löschen und zu helfen, wo Hilfe nottat.“”

“„In der Nachbarschaft und überhaupt wußte man, daß Itta in diesem Leben schon ihr Maß an Leid ausgeschöpft hatte.“”

“„Er hat eine nette, hilfsbereite Nachbarschaft, trifft sich seit vierzig Jahren mit seinen Freunden sonntags zum Frühschoppen und wurde als Vorstandsmitglied des Turnvereins zur großen Europa-Kreisel-Eröffnung sogar persönlich eingeladen.“”

“Trinken wir auf gute Nachbarschaft.”

“Die Nachbarschaft des Mondes beeinflusst die Erde.”

“Das Verhältnis der Ähnlichkeit liegt also in der Nachbarschaft der Begriffe begründet.”

GER-Stufe