Bedeutung von Ecke | Babel Free

Definitionen

1. Punkt, in welchem zwei begrenzende Linien einer Fläche beziehungsweise drei oder mehr Grenzflächen eines Körpers zusammenstoßen
   geometry
2. Variante für den Dativ Singular des Substantivs Eck
   dative, form-of, singular
3. Stelle, an der zwei Straßen zusammentreffen: Straßenecke
4. Nominativ Plural des Substantivs Eck
   form-of, nominative, plural
5. kleines Stück von etwas
6. Genitiv Plural des Substantivs Eck
   form-of, genitive, plural
7. etwas in der Form einer Ecke ^([1])
8. Akkusativ Plural des Substantivs Eck
   accusative, form-of, plural
9. Teil eines Gebietes, Ortes, Gartens: Gegend
10. Kurzform für Eckball oder Eckstoß; die vier Winkel des Ringes oder der Matte
11. zu einer bestimmten Personengruppe gehören
    figurative

Äquivalente

Beispiele

“Ich habe mich an der Ecke vom Tisch gestoßen.”

I bumped into the corner of the table.

“Der Tisch steht in der Ecke.”

The table stands in the corner.

“Gib mir mal eine kleine Ecke von dem Kuchen.”

Give me a small piece of the cake, please.

“Hier ist ein nettes Lokal gleich an der Ecke.”

There’s a nice restaurant right here on the corner.

“Ihr wohnt ja hier in ’ner ganz netten Ecke.”

You guys live in a nice area around here.

“Es gibt Metal und Death-Metal, das ist dann nochmal ’ne Ecke härter.”

There’s metal and there’s death metal, which is a tad harder still.

“In der Ecke des Zimmers stand ein Ofen.”

“„Hör auf, Deine Sachen nach der Schule nur in die Ecke zu feuern, den Mantel kannst Du aufhängen und den Ranzen in dein Zimmer bringen!“”

“Was eine Ecke ist, wird einem schmerzhaft deutlich, wenn man sich am neuen Couchtisch mit der Glasplatte das Knie anhaut.”

“Malerei: "Höhere Mächte befahlen: rechte obere Ecke schwarz malen!" Das schrieb er in ein Bild, das prompt zu seinem bekanntesten wurde.”

“Will der Torwart seine Chance vergrößern, einen Elfmeter zu halten, kann er mit einer optischen Täuschung arbeiten und dem Torschützen eine Ecke im Tor „anbieten“. Physikalisch, mit seinem Körper, bewegt er sich nur ganz minimal aus der Tormitte nach rechts oder links.”

“Der Torwart ahnte die Ecke und hielt den Elfmeter.”

“Wir warte auf dich unten an der Ecke.”

“Er bog um die Ecke und weg war er. Ich habe ihn nie wieder gesehen.”

“„Im Reisebüro an der Ecke, erzählt er, hätten Arbeiter und Handwerker früher ihren Sommerurlaub am Mittelmeer gebucht.“”

“Ich möchte nur eine kleine Ecke von dem Kuchen.”

“Die Besucher kamen aus allen Ecken des Landes.”

“Hamburg ist an jeder Ecke anders: edel in Blankenese, kleinbürgerlich in Barmbek und wild auf St. Pauli.”

“Wenn Olaf Sobzcak durch Sankt Pauli läuft, kann er zu jeder Ecke etwas sagen – hier wird gerade der legendäre Mojo-Club abgerissen, dort, da stand einmal die alte Brauerei, und die Musik aus dem Keller da drüben, die kommt von einem Bekannten, der wohnt schon ewig hier.”

“Vom Spielfeldrand riefen alle: Ecke!”

“„Kaltz schießt die Ecke flach und hart in den Strafraum, Kopfball Hrubesch, Toooooooor!“”

“Der Boxer war so schwer gezeichnet, dass aus der Ecke das Handtuch flog. [= der Trainer gab auf]”

“„Ich lasse mich von dir nicht in die Ecke des Schulversagers stellen, nur weil ich meine erste fünf geschrieben habe.“”

“Überschrift: „Indiens Homosexuelle in der kriminellen Ecke“”

GER-Stufe