HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de région | Babel Free

Nom féminin CEFR B1 Frequent
\ʁe.ʒjɔ̃\

Définitions

  1. Grande division administrative d'une nation.
  2. Division d'un territoire, marqué avec des fins administratives, électorales, etc.
  3. En Belgique, État fédéré.
  4. Vaste territoire ; étendue de pays.
  5. Par extension, continent.
  6. Région ou localité.
  7. En France, organe administratif d’une région, conseil régional.
  8. Ensemble de territoires qui tous présentent certains caractères communs : identité ou analogie du climat, ou mêmes productions du sol, ou mêmes formes de l’activité humaine, etc.
  9. 1° Grande étendue de pays. Les régions à l'ouest du Mississipi. Vous possédez l'amour de quatre légions Qui vous peuvent donner autant de régions [MAIRET, Sophon. III, 1]
  10. Part en que se divise le corps.
  11. Territoire alentour.
  12. 2° Espace que présente le ciel. Les régions célestes. Les augures romains divisaient le ciel en quatre régions.
  13. Circonscription territoriale, comprenant plusieurs départements.
  14. 3° Terme de physique ancienne. Hauteurs, couches différentes de l'atmosphère. La basse région, celle qui touche la terre immédiatement. Fig.Le feu que vous avez senti n'est pas un feu de la basse région [BOSSUET, Lett. Corn. 126]
  15. Section du littoral dont un préfet maritime est chef.
  16. 4° En parlant de la philosophie, des sciences, etc. degré, point où l'on s'élève. Se perdre dans la région des hypothèses. Habitez, par l'essor d'un grand et beau génie, Les hautes régions de la philosophie [MOL., Fem. sav. I, 1]
  17. Espace déterminé de la surface du corps ou de différents organes, par rapport aux parties voisines.
  18. 5° Régions élevées, hautes régions, se dit quelquefois, par une autre figure, des hauts rangs, rois, princes, etc. Tel est le procédé de ces sages dans l'administration de l'État et dans la haute région du ministère [BALZ., De la cour, 5e disc.]
  19. Couche de l’atmosphère.
    obsolete, physical
  20. 6° Fig. Il se dit de ce que l'on compare à une région. Le monde est une région malheureuse où la corruption est si générale qu'être corrompu et corrompre les autres, c'est la fonction mutuelle des hommes [FLÉCH., dans PLANCHE, Dict. de la langue oratoire, au mot région.]
  21. Degré où l’on s’élève, terrain.
  22. 7° Se dit des différentes parties de la surface visible de la lune.
  23. Région autre que l’Île-de-France.
    specifically
  24. 8° Terme d'anatomie. Nom donné à des étendues circonscrites de la masse du corps ou de la surface des organes. Toute cette basse région [le ventre] qui commence à l'estomac est séparée de la poitrine par une grande membrane musculeuse [BOSSUET, Connaiss. II, 4]
  25. Territoire en dehors des métropoles de Montréal et de Québec.
    specifically
  26. 9° Terme de musique. Région du chalumeau, se dit de l'octave basse de la clarinette.
  27. SYNONYMERÉGION, PAYS, CONTRÉE. Ces mots servent à désigner les divisions de la terre. Pays vient du latin payus, village : ce qui est autour du village ; contrée vient du latin contra, en face : ce qui est en face ; région vient du latin regere, diriger, ce qui est dans une certaine direction. Région par rapport à pays indique quelque chose de plus indéterminé ; l'Europe est une région, et non un pays. La France est un pays et non une région. Par rapport à contrée, il y a cette différence que...

Équivalents

Exemples

“Des trois bandes ou régions qui divisaient devant nous la plaine d’Athènes, nous traversâmes les deux premières, la région inculte et la région cultivée.”
“Les Féroë se dressent dans une des régions les plus tourmentées du globe, perpétuellement balayées par des dépressions atmosphériques.”
“La domination anglaise s’étend en Afrique sur de nombreuses régions.”
“[…] les variations de température qu’on constate en Champagne, surtout au printemps, donnent à cette région un caractère continental […]”
“La région tropicale.”
“Les régions tempérées, polaires.”
“Région agricole, industrielle.”
“C’est quelque part dans la région.”
“Rappelons, en effet, que la Thiérache, au sens géographique, fait partie de trois régions, Champagne-Ardennes, Picardie et Nord-Pas de Calais, qui sont toutes trois des régions fortement céréalières, ou encore dominées par la betteraviculture ou la viticulture.”
“La première région militaire de France comprend les départements du Nord, de la Somme, du Pas-de-Calais.”
“Les chefs-lieux des quatre régions maritimes sont Cherbourg, Brest, Toulon et Bizerte.”
“Région épigastrique, ombilicale, lombaire.”
“La basse région, la moyenne région, la haute région ou région supérieure.”
“Il s’élance vers les hautes régions de la philosophie.”
“Il se perd dans la région des hypothèses.”
“Les régions ont violemment manifesté contre les diktats parisiens”
“« … Pour moi, la région représente un mode de vie. Un mode de vie calme où il y a moins de bruits, moins d'influences. … »”
“Tous les sujets d’actualités y passèrent les uns après les autres : la nouvelle route du littoral, ainsi que les autres projets ruineux de la Région ou du Département ; la pseudo crise du tourisme due aux requins mangeurs de surfeurs…”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez région utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free