HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Domů › Slovník › Čeština › pas
← Zpět na vyhledávání

Význam pas | Babel Free

Podstatné jméno mužský CEFR C1 Standard
[ˈpas]

Definice

  1. pruh látky, kůže nebo jiného materiálu ovinutý kolem těla ve výši pasu (nad boky)
  2. průkaz povolující osobě určitou aktivitu
  3. nejužší část lidského trupu nad boky
  4. místo na oděvu odpovídající pasu (1) nebo jeho míra
  5. dlouhý pruh materiálu užívaný v různých zařízeních, např. k pohonu vozidla
  6. dlouhá přihrávka
  7. vzdání se tahu při hře
  8. uzavřený pružný pás (2) nebo soustava otáčivě spojených pevných článků, určená k nasazení na kola terénního vozidla pro umožnění průjezdu obtížným terénem
  9. užší plocha, např. souvislý pruh země

Ekvivalenty

العربية زم سير ضلع قلم ممر
Azərbaycanca tırtıl
Български бинт верига
Bosanski banda kus kus pas rad rad rada rada štriga верига гусеница транспортер
Català banda bena embenar eruga
Čeština dopravník kus oblast obvod pásmo pasový přepravník pruh rada řemen zóna
Deutsch (breiter) Streifen Band band Bandage bändern Blatthäutchen einhüllen einwickeln Förderer Gleiskette Gurt gurt Gurtförderer Haufen Landstrich Mahd Pass pass Raupenkette Reihe Reihen Reisepass Riemen Schneise Schwade Schwaden Schwung Steg Strang Streifen streifen Stremel Taille umwickeln Verband Wurfkreis Zone
Ελληνικά διαβατήριο ερπύστρια ζώνη ίγκλα ιμάντας λουρί ράβδωση τυλίγω
English band band belt belt caterpillar track Conveyor Girdle Girth girth passport passport strap strap stripe stripe Swath Swathe waist zone zone
Español correa lista oruga pasaporte rodadura oruga tracción oruga tractor oruga zona
Suomi hihna joukko juovittaa kääre kääriä kaavoittaa kuljetin kuljettaja laas laes lakeinen lati lomittaa maa-alue maakaistale niittoetuus niittokaista pässi raidoittaa side sitoa telaketju valittaja
Français andain bandage bande bande bandé barrette boucler bretelle ceinture ceinture ceinture ceinturé chenille chenille chenillé convoyeur convoyeur courroie dé De de de de emmailloter espace guiche hart lanière maille passage des sangles passeport raie rayure région sangle sous-pied sous-ventrière strap strier taillé taille taillé tour tour de taille zébrer zébrure zone zoné Zone
Galego cinchar fustrigar
Hrvatski banda kus kus pas rad rad rada rada štriga верига гусеница транспортер
Magyar batyu hernyótalp lánctalp
Հայերեն թրթուր
Bahasa Indonesia menggarisi mengikat roda rantai
Italiano area banda cingolo frusta frusta lista lista passaporto riga riga spallina striare striscia striscia zona zone
日本語 カタピラー キャタピラ キャタピラー コンベア 無限軌道 縞
ქართული მუხლუხა მუხლუხა ჯაჭვი
Қазақша конвейер
한국어 컨베이어
Kurdî kuş palet pas pas paş rad
Latina strīga zona zonula
Македонски гасеница
Монгол гинж
Nederlands draagriem luchtstreek pas paspoort rupsband streep strook zone zwad zwade
Polski bandażować gąsienica obwód pas paszport pokos popręg powiązać prążek przenośnik ramiączko rzemień strefa trok
Português enfaixar esteira lagarta listra passaporte
Română șenilă
Русский бандаж бинт гусеница дорожка зона зонировать конвейер обмотка паспорт перевозчик перево́зчица подпру́га полоса полоска пояс проко́с разносчик район ремень стропить транспортер хлястик
Slovenčina dopravník kus pas rad
Српски banda kus kus pas rad rad rada rada štriga верига гусеница транспортер
Svenska larvfötter stripa
Türkçe bölge çatkı geçişlik kayış mıntıka nakledici palet pasaport tırtıl
Українська бинт гусениця конвеєр
Tiếng Việt băng chuyền băng tải
中文 條紋 護照
ZH-TW 條紋 護照

Příklady

“číslo pasu”

passport number

“Zřím ramen ovál sněhobílý i útlý pás, i ňader vlnu, oko víly i zlatý vlas, ten dlouhý, zlatý vlas, tvůj, krásná Elso, dlouhý, zlatý vlas!”
“Vyšívaný pás kroje.”
“Nosí za pasem bambitku.”
“Pracovat u běžícího pásu.”
“Kolem silnice vysázeli zelený pás.”
“Vytvořil se pás vysokého tlaku vzduchu.”
“Vnější plášť má tvar kulového pásu.”
“Úzký, vosí pás se dosahoval korzetem.”
“Uvázala zástěru kolem pasu.”
“Zjistila, že šaty jsou úzké v pase.”
“Platnost mého zbrojního pasu končí příští rok na podzim.”
“Záložník šikovným pasem poslal míč na druhou stranu hřiště.”

Úroveň CEFR

C1
Pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C1 — úroveň pokročilý.
See all C1 Čeština words →

Viz také

paša pasáček pasačka pasák pašalik pasát

Naučte se toto slovo v kontextu

Podívejte se na pas v reálných rozhovorech v našem bezplatném jazykovém kurzu.

Začít zdarma

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free