← Zpět na vyhledávání

Význam pasák | Babel Free

Podstatné jméno mužský CEFR C2 Standard

[ˈpasaːk]

Definice

člověk, který pase
(obdivně) člověk, který něco dobře udělal či ovládá určitou dovednost
expressively
člověk, který se přiživuje na výdělcích jemu podléhající prostitutky
vulgar

Ekvivalenty

Български пастир

Bosanski ovčarski пасти

Čeština kuplíř ovčácký ovčák pást pastýřka

Dansk alfons

Deutsch aufmotzen Hirt Hirte Hirtin Lude lüde pimpen Schäfer Schafhirte Schafhirtin Strizzi Zuhälter

Ελληνικά βοσκός μαστροπός νταβατζής πάτρονος ποιμένας προαγωγός τσέλιγκας

English Herdsman herdswoman Pimp pimp pimp ponce Ponce shepherd shepherd

Esperanto ŝafisto

Español bacán bacán cafiolo chulo chulo macro ovejero pastor rufián

Suomi kaitsea paimen paimentaa

Français Berger bergère julot mac maque maquereau pasteur pâtre ponce ponce proxénète proxo souteneur

Gaeilge aoire

Galego alindar

हिन्दी चूपान दलाल

Hrvatski ovčarski пасти

Magyar juhász pásztor strici

Italiano acicula lenone magnaccia pappone pastore protettore protettore ruffiano

日本語牧人

ქართული მწყემსი

한국어 목자 이끌다

Latina pastoralis

Lietuvių piemuo

Latviešu gans

Te Reo Māori hepara

Nederlands herder pooier schaapherder scheper veehoeder zielzorger

Polski Alfons ciota kuplerski Owczarek owczarz pasterz stręczyciel stręczycielski sutener sutenerski

Português cafetão pastor pastor proxeneta

Русский кардовщик кот пасти пастух сво́дник сутенёр чабан Шепард

Slovenčina pastier

Slovenščina pastir

Српски ovčarski пасти

Türkçe çoban pezevenk

Українська пасти пастух

Tiếng Việt ma cỏ

Příklady

“U nás v Čechách hodí pasák kamenem za stádem, a kámen má často větší cenu než celé stádo!”

“Každá kurva má svého pasáka.”

Úroveň CEFR

Znalost
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C2 — úroveň znalost.

See all C2 Čeština words →

Viz také

pašalik pasát pasáž pasažér pasažérů pascal

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free