← Torna alla ricerca

Significato di ruffiano | Babel Free

Sostantivo CEFR C2 Specialized

rufˈfjano

Definizioni

chi per denaro o per altro interesse di lucro, fa da mediatore nelle tresche amorose altrui
individuo che striscia per conseguire favori
pejorative
lenone
literary

Equivalenti

العربية قواد

Azərbaycanca yaltaq

Български натрапник

বাংলা খয়ের খাঁ চামচা

Bosanski kupler lena leno leno trabant udvorica сводник удворица

Čeština kuplíř pasák pást patolízal vlezdoprdelka

Deutsch Arschkriecher aufmotzen Bückling Lude pimpen Schleimer Speichellecker Speichelleckerin Stiefellecker Trabant Zuhälter

Ελληνικά κόλακας μαστροπός νταβατζής πάτρονος προαγωγός ρουφιάνος τσανακογλείφτης τσάτσα χαραμοφάης

English bawd bawd bawd Bootlicker creep hanger-on pimp pimp Pimp Procurer ruffiano Sycophant Toady

Español acoplado arrastrado bacán bacán cafiolo cepillero chulo chulo chupamedia chupamedias comemierda franelero huelepedos (Mesoamerica) lambechorcha lambiscón lamebota lamebotas lameculos lamehuevos macro pelotillero rufián sobón

فارسی سوری

Suomi hännystelijä imartelija kullinlutkuttaja mielistelijä munanlutkuttaja roikkuja saappaannuolija

Français crampon flagorneur fournisseur julot lèche-bottes lèche-pompes mac maque maquereau mère maquerelle pot de colle procurer procureur proxénète souteneur

Gaeilge angarúinneach failpéir Seoinín táthaire

हिन्दी चमचा भड़ुआ

Hrvatski kupler lena leno leno trabant udvorica сводник удворица

Magyar talpnyaló

Հայերեն պնակալեզ

Italiano adulatore lacchè leccaculo leccapiedi lecchino lecchino lenone magnaccia pappone parassita parassita procacciatore procacciatore protettore protettore scagnozzo tirapiedi

日本語おべっか使い取り巻き

Қазақша жарбақ

한국어 아첨꾼 행거온

Kurdî klît

Latina assecula Lena leno leno

Македонски подлизурко полтрон

Bahasa Melayu penjilat

Nederlands hielenlikker klit koppelaar pooier

Polski Alfons alfonsiak biegun kupler kuplerski lizus nabywca pochlebca pochlebczyni rajfur rajfurka stręczyciel stręczycielka stręczycielski sutener sutenerski wazeliniarz zaopatrzeniowiec

Português cafetão lambe-botas proxeneta puxa-saco rufião

Română lingău

Русский кот лизоблю́д лизоблю́дка льстец нахлебник подлиза подхали́м подхали́мка прихлебатель сво́дник сутенёр холуи холуй

Српски kupler lena leno leno trabant udvorica сводник удворица

Svenska rövslickare smilfink

Türkçe dalkavuk pezevenk pezevenk pezo şakşakçı yağcı yalaka yaltakçı

Українська холуй

Tiếng Việt ma cỏ ninh tiểu nhân

Esempi

“[…] the noisy boys in the streets, who constitute the ruffianos.”

Livello QCER

Padronanza
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.

See all C2 Italiano words →

Vedi anche

Ruffilla Ruffina Ruffini Rufilla Rufina Rufo

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free