Définition de crampon | Babel Free
\kʁɑ̃.pɔ̃\Définitions
- Pièce de métal recourbée, à une ou plusieurs pointes, qui sert, dans les ouvrages de maçonnerie, de charpenterie ou de menuiserie, à attacher fortement quelque chose.
- Fourche pour pêcher certains mollusques.
- Bout recourbé qu’on fait exprès aux fers de cheval, quand on veut ferrer à glace les chevaux.
- Tout appendice à l’aide duquel une tige s’accroche aux corps voisins et qui n’est pas roulé en spirale.
- Pointe attachée à la semelle de certaines chaussures de sport.
-
Chaussure de sport équipée de crampons. — Note d’usage : Ce terme est généralement utilisé au pluriel. metonymically
- Équipement comportant un nombre variable de pointes, qui se fixe sous la chaussure pour permettre la progression sur la neige et la glace.
-
Personne qui s’attache importunément à une autre. colloquial, figuratively
- Diacritique souscrite à une lettre en forme de trait droit vertical, principalement utilisé dans l’alphabet cyrillique.
- Petite plaque de métal que l'on insère dans le tronc d'un pin dont on recueille la résine de manière à la dévier vers un pot en terre nommé crot.
- Meuble utilisé dans les armoiries et représentant une pièce de poliorcétique utilisée par les assaillants pour fixer les échelles contre les remparts de la ville assiégée.
Équivalents
العربية
أظفور
Български
натрапник
Català
grampó
Čeština
červ
hrot
klas
kolik
Kopačka
kramle
mačka
nabodnout
napíchnout
okovat
pahýl
rohatinka
smeč
trn
vazák
Deutsch
Ähre
Beschäler
Gestüt
Hengst
Kante
klammer
Klammer
klammer
Klampe
Klettereisen
Nippel
Stachel
Steigeisen
Stift
Stollen
Trabant
übersäen
zeichnen
English
Cleat
cleat
clinger
cramp iron
Crampon
crampon
crampoon
hanger-on
Spike
spike
Stake
stake
Stud
stud
Esperanto
krampo
Español
acoplado
cala
chimpún
cornamusa
crampón
espiga
garañón
pepa
semental
suela
tachonar
taco
tapón
toperol
فارسی
سوری
Français
Attaché
bouton-pression
broche
cabillot
cale
clou
étalon
fer-de-moulin
piton
pot de colle
spike
stud
sursaut
sursauter
taquet
taqueté
Íslenska
mannbroddar
Italiano
galloccia
monta
monta
parassita
parassita
rampone
ruffiano
scagnozzo
schiacciata
schiacciata
spiga
stallone
tacchetto
tirapiedi
trafiggere
Latina
assecula
Македонски
копачка
Polski
bluszcz
erekcja
knaga
korek
nabić
nabijać
pochlebca
pochlebczyni
przetkać
przetykać
rak
rozpłód
spinka
stadnina
trampkokorek
zacisk
Română
crampon
Русский
жеребец
клас
клица
колючка
кошки
крепи́тельная у́тка
нахлебник
прихлебатель
скоба
утка
шип
шпилька
Slovenčina
mačky
Українська
шип
中文
耳釘
ZH-TW
耳釘
Exemples
“Crampon de fer.”
“Attacher avec un crampon.”
“Mettre un crampon.”
“Cet objet était un grand coffre retenu au mur par des crampons de fer.”
“La « pinna » se retire en grande partie de la mer Méditerranée, d’une profondeur de 6 à 9 mètres. On se sert à cet effet d’un instrument en forme de fourche à dents verticales de 1m50 de long et 15 pouces d’écartement et que l’on appelle crampon.”
“En ce temps-là, on bichonnait ses chaussures, on les enduisait de graisse de cheval et, selon les caractéristiques du stade où se déroulait la partie, on changeait les crampons : souples, taillés dans de vieux pneus quand le terrain était mou ou humide ; durs, généralement en cuir quand il était très sec ; et légers, presque toujours en os quand on avait le plaisir de jouer sur de la pelouse.”
“Si, comme à son habitude, l'Américaine étrenne son bandeau traditionnel dans les cheveux, elle porte en revanche une paire de crampons inhabituelle réalisée par son équipementier New Balance. Entièrement blanches, les chaussures de foot sont frappées de son logo.”
“Mes parents m’ont acheté mes crampons jusqu’à mes 14-15 ans. C’est à ce moment-là qu’Adidas m'a contacté pour me donner des paires et du matériel d’entraînement.”
“Un des atouts de ces crampons est qu’ils proposent deux systèmes d’attache, un automatique pour les chaussures de ski ou d’alpi équipées d’un débord arrière et d’un débord avant, un semi-automatique pour celles qui n’ont que le débord arrière.”
“Quel crampon ce voisin !”
“J’aime bien ce garçon parce qu’il a l’intelligence éveillée, dit Lébédev en le suivant des yeux. Bien qu’un peu crampon, il est dégourdi.”
“Albert, se moquant.– (À part.) Comment me dépêtrer de ce crampon-là ?”
“Vatelin, à part. — Ouh ! crampon ! Tu pouvais pas rester à Londres !”
“— N’est-ce pas ? ma destinée est douloureuse. Quand on est affligée de quatre crampons, comme je le suis, on n’est presque plus présentable dans le monde…”
“S’il a à parler de sa femme, le Chinois poli la désignera par un terme équivalant à : "mon insupportable crampon", ou quelque chose d’approchant.”
“De gueules au crampon d’or, qui est de la commune de Counozouls de l’Aude → voir illustration « armoiries avec un crampon »”
Niveau CECR
B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free