HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Strona główna › Słownik › Polski › nabić
← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie nabić | Babel Free

Czasownik CEFR B1
ˈna.bit͡ɕ

Definicje

  1. umieścić na jakiejś powierzchni dużą liczbę elementów (gwoździ, ćwieków, guzów), wbijając je w nią
  2. wskutek szybkiego ruchu lub upadku wbić w swoje ciało ostry przedmiot
  3. wepchnąć, wtłoczyć lub wbić jeden przedmiot na drugi tak, aby mocno przylegał lub wystawał; osadzić
  4. o sypkich substancjach lub tłumie: wejść w dużej ilości w jakąś przestrzeń, zapychając ją
  5. wbić coś na ostro zakończony przedmiot (np. widelec, pal, rożen)
  6. być natrętnym, wprosić się; narzucić się komuś
    dated, rare
  7. napełnić wnętrze przedmiotu materiałem niezbędnym do jego funkcjonowania lub użycia
  8. sprawić ból fizyczny poprzez bicie; w odniesieniu do konkretnego urazu – spowodować jego powstanie uderzeniem
    colloquial
  9. spowodować wzrost wskazań na urządzeniu pomiarowym (liczniku) lub zwiększenie sumy w dokumentacji finansowej
  10. wytłoczyć lub wybić znaki (np. numery seryjne) na twardej powierzchni za pomocą uderzeń; wybić
  11. lub uśmiercić wiele istot w krótkim czasie

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of nabić.

Full conjugation → Practice this verb →

Odpowiedniki

Bosanski nabijač nabiti stud набити
Čeština červ kopí nabodnout napíchnout okovat oštěp pahýl
Deutsch aufspießen Beschäler Feder Fleischspieß Gestüt Hengst Kante Lanze Nippel Oda Schluss machen SIS Speer Spieß spießen Spross Stollen übersäen zeichnen
Ελληνικά ακόντιο δόρυ επιβήτορας καμακώνω καρφάκι κάρφωμα λόγχη λογχίζω παπουτσόκαρφο σουβλάκι σουβλίζω
English pack in pierce skewer spear stud
Español garañón lanza pepa semental tachonar toperol
Suomi keihästää nastoittaa seivästää
Français bouton-pression broche brochette clou crampon embrocher enfilade épieu étalon javelot lance plier les gaules stud turion
Galego espetar espichar
Hrvatski nabijač nabiti stud набити
Italiano infilzare lancia lancia monta monta spiedino stallone
日本語 ちりばめる 槍 矠
한국어 戟 扠 矠 꿰다
Te Reo Māori pūrou
Nederlands dekhengst hengst lans speer
Polski dzida nabijać nadziać nadziewać olewać oszczep pakować patyczek do szaszłyków powpychać przetkać przetykać Rożeń rozpłód snoza spakować spinka stadnina szaszłyk włócznia zadławić
Português espeto lança
Русский вертел жеребец копье шампу́р шпилька
Српски nabijač nabiti stud набити
Svenska dubba
Türkçe şişlemek
Українська настромити
Tiếng Việt lụi ngọn giáo ních xiên 戈
中文 耳釘
ZH-TW 耳釘

Przykłady

“, 1957, Narodowy Korpus Języka Polskiego.”
“, 2003, Narodowy Korpus Języka Polskiego.”
“. T. 1, Warszawa: Wydawnictwo Ludowe, 1949, s. 81.”
“, 2009, Narodowy Korpus Języka Polskiego.”
“, 1998, Narodowy Korpus Języka Polskiego.”
“. Warszawa: Wydawnictwo Biblioteki Dzieł Wyborowych, 1925, s. 101.”
“, 1998”
“, Gazeta Wyborcza, 1996-07-17, Narodowy Korpus Języka Polskiego.”
“, Wieczór Trójmiasta, 1999-09-30, Narodowy Korpus Języka Polskiego.”
“, t. III, Kraków 1876, Spółka Wydawnicza Księgarzy w Warszawie.”
“, 1963, Narodowy Korpus Języka Polskiego.”
“, Gazeta Poznańska, 2006-07-27, Narodowy Korpus Języka Polskiego.”
“Śnieg nabił się w szczeliny”
“Nosek nabił się piaskiem i po całej masie kichnięć Misiu grzecznie położył się przy pani”
“, Wilno: nakładem i drukiem Th. Glücksberga, 1831 (Kilka obrazów towarzyskich).”

Poziom CEFR

B1
Średniozaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR B1 — poziom średniozaawansowany.
See all B1 Polski words →

Zobacz także

nabić w butelkę nabierać nabierać kolorów nabierać rumieńców nabierz nabij

Naucz się tego słowa w kontekście

Zobacz nabić w prawdziwych rozmowach w naszym darmowym kursie językowym.

Zacznij darmowy kurs

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free