Znaczenie szaszłyk | Babel Free

Definicje

1. potrawa składająca się z kawałków mięsa, zwykle baraniny, przekładanych plasterkami warzyw (np. cebula, papryka), boczku, słoniny itp., nadzianych na szpikulec, pieczona na rożnie lub grillowana
2. pojedynczy szpikulec z szaszłykiem (1.1)

Odpowiedniki

Przykłady

“Ryż ułożyć na półmisku, na ryż położyć szaszłyki i oblać wszystko masłem zrumienionem. […]”

Place the rice on a platter, place the shashliks on top of the rice and pour browned butter over everything. […]

“Podano barani „szaszłyk“, upieczony w ich oczach nad ogniskiem, i wino czerwone. […]”

They were served lamb "shashlik", roasted in front of them over the fire, and red wine. […]

“A teraz, Niwiński, na ramię broń i marsz! Pójdziemy na szaszłyk. […]”

And now, Niwinski, shoulder your weapons and march! Let's go for a shashlik. […]

“Co chwila wnoszono coraz to nowe, a coraz smaczniejsze potrawy... „szaszłyk“ z baraniny, posypanej jakiemiś kwaśnemi, suszonemi jagodami; „szaszłyk“ z cynaderek baranich […]”

Every now and then new and increasingly delicious dishes were brought in:... "shashlik" made of lamb, sprinkled with some sour, dried berries; "shashlik" made of lamb kidneys […]

“A szaszłyk barani może zły? Daj ty mi spokój. Kultura była... A teraz? […]”

And maybe the lamb shashlik was bad? Give me a break. Culture was... And now? […]

“Nauczył moją kucharkę rozmaitych, narodowych potraw rosyjskich, a szaszłyk to już sam sporządza. […]”

He taught my cook various national Russian dishes, and he now makes shashlik himself. […]

“Lepiej będzie dać szaszłyk z wątróbek gęsich z ryżem. Jazda. […]”

It would be better to serve goose liver shashlik with rice. Let's go. […]

“Gości przyjęliśmy na świeżym powietrzu, podaliśmy kiełbasę z grilla i szaszłyki.”

Poziom CEFR