Définition de broche | Babel Free
\bʁɔʃ\Définitions
- Tige pointue que l’on passe au travers d’une volaille ou d’une pièce de viande que l’on souhaite faire rôtir, pour la faire tourner au-dessus de la flamme.
- Tige de fer recevant la bobine dans les filatures.
- Tige métallique utilisée en chirurgie pour consolider ou fixer un os fracturé, une articulation.
- Long piton muni d’un anneau utilisé dans la neige et la glace, ou en escalade artificielle.
- Outil utilisé par les maçons pour casser les matériaux. Outil en forme de burin dont la tige est pointue.
-
Tige de métal fixée latéralement sur les anciennes munitions et percutant l’amorce. dated
- Cheville ou tige servant à enfiler des objets.
- Tige constituant la partie mâle d’une connexion électrique.
- Tige à l’intérieur du pêne d’une serrure, lorsque la clef est creuse.
- Cheville pour boucher le trou fait au foret dans un tonneau. On la nomme aussi esquive
- Partie tournante (portant un mandrin, une pointe de tour, une fraise, etc.) d’une machine-outil, servant à usiner un trou dans une pièce.
-
Aiguille à tricoter. dated
-
Éperon. dated
- Bijou muni d’une longue épingle et d’un fermoir, servant à attacher un châle, un col, ou à garnir un corsage.
- Fil de fer, parfois d'autres métaux.
- Agrafe.
- Au pluriel : défenses du sanglier.
- Au pluriel : premiers bois du chevreuil.
-
Dents. dated, slang
- Bracket vestibulaire nommé aussi bague
Équivalents
Čeština
Brož
brožura
hrot
klas
kšanda
nabodnout
napíchnout
osa
rožeň
rozen
smeč
špendlík
spona
sponka
trn
vřeteno
Deutsch
Achse
Ähre
aufspießen
Brosche
broschiert
broschiert
Broschur
Fibel
Fleischspieß
Paperback
Pfaffenhütchen
Spange
Spieß
spieß
spießen
Spindel
Spindelstrauch
Stachel
Stift
Taschenbuch
Zahnspange
Ελληνικά
αγκύλιο
αδράχτι
ακίδα
αξονίσκος
βίπερ
εκτινάσσω
πόρπη
σιδεράκια
σούβλα
σουβλάκι
σουβλίζω
σπιρούνι
στάχυ
χαρτόδετος
English
Braces
braces
breastpin
broché
brooch
Brooch
Flyer
Paperback
Pin
pintle
Prong
skewer
skewer
Skewer
softcover
Spike
spike
spindle
Spindle
Spit
spit
Español
asador
broche
brocheta
espiga
huso
libro de bolsillo
libro de tapa blanda
tapa blanda
varilla
Français
appareil dentaire
Attaché
braces
bretelle
broche
broché
brochette
clou
crampon
embrocher
enfilade
essieu
fibule
fusain
fuseau
livre broché
livre de poche
piton
pivot
spike
sursaut
sursauter
tige
Gàidhlig
còmhdach bog
Italiano
fuso
fuso
fuso
schiacciata
schiacciata
spiedino
spiedo
spiga
spilla
spilla
tascabile
tascabile
trafiggere
ქართული
ბროში
Lëtzebuergesch
Brosch
Te Reo Māori
pine
Македонски
брош
Polski
brosza
broszka
erekcja
nabić
nabijać
nadziać
nadziewać
patyczek do szaszłyków
Rożeń
snoza
spinka
szaszłyk
szelka
wrzeciono
wrzecionowy
Русский
брошка
брошь
веретено
вертел
вертел
клас
кни́га в мя́гкой обло́жке
колючка
ортез
ось
подтяжка
помочи
рожон
стержень
шампу́р
шворень
шкворень
шпиндель
Slovenčina
brošňa
Shqip
lulesë
ไทย
เข็มกลัด
Tagalog
brotse
中文
牙套
ZH-TW
牙套
Exemples
“Elle sursauta, voulut pivoter dans sa direction, et son coude heurta la fragile pyramide de gâteaux à la broche qui s’effondra dans un bruit sourd.”
“Il faudrait encore un tour de broche. : se dit lorsque la viande n’est pas assez rôtie.”
“À six ans, je gagnais ma vie à trier des chiffons ; pour me faire dépêcher, on me piquait le dos avec une broche… vous savez, une broche à enfiler les gigots, les poulets.”
“Dans tous les cas, il s’agit de viande – de veau, poulet, agneau ou bœuf – marinée dans des épices ou des aromates, du lait, du citron, coupée en lamelles et montée sur une broche verticale rotative pour être cuite.”
“Broches à filer le coton.”
“Après son accident, on lui a posé des broches sur sa fracture.”
“Fusils à broche. Cartouche à broche.”
“Broches à tricoter.”
“Elle les voulait aussi heureux que s’ils avaient eu leur mère. Sa tendresse la rendait adroite et inventive. Elle, qui ne savait tricoter qu’aux broches, avait appris un point de crochet et leur avait fait à chacun, pour l’hiver, un joli manteau de laine bleue.”
“Une broche de diamants.”
“L’État fédéral, c’est la broche qui tient les morceaux du Canada ensemble.”
“Fixer avec de la broche.”
“D'la broche de brass, ça fait pareil.”
“Le lieutenant passa l'extrémité de sa lame sous une agrafe plantée sous un des souliers du défunt […]. La broche, comme on dit au Québec, retenait encore une minuscule étiquette que Larouche ramena dans la paume de sa main.”
“Les broches du sanglier.”
“C’est bien plutôt des chevreuils que vient le danger, car la fougue d’un jeune brocard ne recule pas devant la masse d’un grand cerf, et ses broches peuvent lui infliger des blessures irréparables.”
“Il n'a plus de broches dans la gargue.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free