HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de bobine | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\bɔ.bin\

Définitions

  1. Petit cylindre de bois qui est garni d’un rebord à ses deux extrémités et qui sert à filer au rouet, à dévider du fil, de la soie, de l’or, etc.
  2. Cylindre de bois, de plastique, de métal, etc., avec ou sans rebord, servant à y enrouler des produits tels que du fil (végétal, synthétique, de fer, électrique, etc.), de la corde, de la ficelle, de la pellicule, de la bande magnétique, du ruban adhésif, etc.
  3. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
    figuratively
  4. Cylindre autour duquel s’enroulent des fils métalliques qui servent à conduire un courant électrique.
    physical
  5. Inductance, self.
    especially, physical
  6. Tambour cylindrique sur lequel s’enroule le fil de fer ou d’acier après son passage dans la filière.
  7. Visage ; tête.
    familiar, figuratively
  8. La suite de jours de la vie, par allusion aux Parques.
    literary

Équivalents

Afrikaans spoel spoel
Български масур
Bosanski spola spole
Català bobina bobina rodet rotlle
Čeština cívka cívkový induktor špulka
Cymraeg anwythydd
Dansk spole
Esperanto bobeno
Français canette inductance inducteur spoule
Gaeilge eiteán
Galego birlo carrete
हिन्दी तकला तकली
Hrvatski spola spole
Magyar tekercs
Հայերեն կոճ
Íslenska spóla spölur
ქართული თითისტარი
ខ្មែរ ត្រសាល់
한국어 보빈 실패 유도기
Kurdî motac reel web
Македонски макара
Bahasa Melayu peleting
Português bobina carretel carrinho indutor
Slovenčina cievka
Српски spola spole
Svenska spola spole
Tagalog panawit simpian
Türkçe bobin makara masura
Українська коту́шка
Tiếng Việt cuộn cảm ống chỉ

Exemples

“La bobine n’est pas assez pleine. — Charger une bobine. — Bobine de rouet. — De la soie en bobine.”
“À qui veut-il donc que je m’adresse ? Au premier venu qui me dévidera sa bobine de lieux communs, qui me frottera, avec de grosses mains, sans y voir clair.”
“Armandine. — Quoi, le deuxième lit ? Eh bien ! il en ferait une bobine !”
“Tu sors avec nous? Je suis curieux de voir la bobine des passants…”
“Et ce dispositif pharaonique n’est déployé que pour scruter la vacuité des faits et gestes de quelques « pimpoys » qui ont tout fait pour montrer leur bobine, et plus si nécessaire, dans une émission de téléréalité.”
“Ainsi, c’en est fait de Simon Brutus: sa bobine est filée ! Mourir ! ce n'est pas le plus beau moment de la vie.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez bobine utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free