HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de rouet | Babel Free

Nom CEFR B1
\ʁwɛ\

Définitions

  1. Machine à roue, mue par une pédale et servant à filer.
  2. Nom de famille.
  3. Commune française du département de l’Hérault.
  4. Petite roue d’acier de certaines anciennes armes à feu, qui, étant appliquée sur la platine de l’arquebuse et montée avec une clef, se débandait sur un silex et en tirait des étincelles.
  5. Disque d’une poulie, autour duquel le câble s’enroule et tourne.
  6. Plate-forme circulaire, en bois de chêne, qui supporte la maçonnerie d’un puits.
  7. Indicateur d’activité animé circulaire.

Équivalents

Bosanski kilo kolovrat kolovrat roda rok
Català roda
Čeština kolovrat
Cymraeg troell
Dansk rok
Deutsch Spinnrad
Ελληνικά ροδάνι
Esperanto radŝpinilo
Euskara kilo
فارسی چرخه
Suomi rukki
Gaeilge tuirne
Galego roca
ગુજરાતી ચરખો
Hrvatski kilo kolotur kolovrat kolovrat roda rok
Magyar rokka
Հայերեն ճախարակ
Íslenska rökkur
Italiano arcolaio filatoio
日本語 糸車
한국어 물레
Kurdî kîlo rok
ລາວ ຫຼາ
Македонски родан
Nederlands spinnewiel
Polski kołowrotek
Português roda de fiar
Русский прялка
Slovenščina Kolovrat
Српски kilo kolovrat kolovrat roda rok
Svenska spinnrock
Türkçe çıkrık
中文 紡車

Exemples

“Une vieille femme, tranquille sur un quartier de roche éboulée, tourne son rouet sous les fleurs d’un amandier, ….”
“Puis, comme elle ne répondait pas, la bonne femme s’éloigna, prit son rouet et se mit à filer du lin.”
“Les soupirs que poussait Mme Aubain, en tricotant près de la fenêtre, arrivaient à Félicité, qui tournait son rouet dans la cuisine.”
“Des vieilles, au profil anguleux, assises à des rouets, filaient le chanvre, trempaient leurs doigts dans un gobelet d’étain pour mieux saisir le fil, qu’elles tiraient des quenouilles chargées d’étoupe.”
“J’avais déjà vu de telles chambres dans les musées londoniens ou des châteaux français, mais toujours avec des étiquettes et des guides pour suggérer ce qu’il faut imaginer, Napoléon faisant les cents pas les mains croisées dans le dos ou dame maigrichonne à côté de son rouet.”
“Rouet d’arquebuse. - Arquebuse à rouet.”
“Alors que le jeu patine au milieu du terrain, Rouet s’engouffre.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez rouet utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free