Attaché

Définitions

1. Emploi de fonctionnaire dans plusieurs administrations.
2. Qu'il dépend totalement d'autres personnes, qu'il manque d'autonomie.
3. Ce qui sert à attacher.
4. Ce qui sert à relier deux ou plusieurs pièces d’un ouvrage ou à le fixer.
5. Dispositif permettant la fixation des rails sur les traverses
6. Ce qui le fixe à l’os.
7. Boucle qui sert à attacher.
   dated
8. Action d’attacher.
9. Liaisons, relations qui retiennent quelqu’un.
   plural
10. Ce qui nous unit moralement à quelqu’un ou à quelque chose, attachement.
    broadly, figuratively

Équivalents

38 autres langues

العربيةملحق

Azərbaycan diliattaşe

Българскиаташе

Bosanskiagregatatašeklinčkurzivmaticaклинчкурзивматица+ 5 more

Catalàagafadaagregatcursiucursivalligat+ 2 more

Češtinaatašédrátěnýhrotklasnabodnoutnapíchnoutpoutopsací písmosmečspínadlosponasponkatrn+ 10 more

Ελληνικάακίδαακόλουθοςαπεσταλμένοςεκτινάσσωενσύρματοςσπιρούνιστάχυ+ 4 more

Esperantofermilofiksiloligilo

Suomiattaseahalatakaunokirjoituskiinnikiinnikekiinnitinkiinnittääkiinnittäjäkiinnityskiinteäkiintynytkotkatakursiivilangallinenlukittuaohessapuristaasidontatakertuaterästää+ 17 more

FrançaisagraferattachébranchebrocheclencheclinchclouconnectecramponcursifcursiveétalingurefermeturefixationjointpitonPrisspikesur écoutesurexcitésursautsursauter+ 19 more

Gaeilgeceangalfáiscíngreim

עבריתאטב

Hrvatskiagregatatašeklinčkopčakurzivmaticaspojvezvezaклинчкурзивматица+ 9 more

Magyarfeszültizgatottvezetékes

Հայերենկցորդձեռագիր

Bahasa Indonesiaatasekursifmiringpenambat rel+ 1 more

Italianoaddettoaddetto diplomaticoattachécablatocorsivofermogasatoribadireribattereschiacciataspigatrafiggere+ 9 more

日本語アタッシェスパイクつけ付属刺所属の筆記体草草書+ 6 more

ქართულიატაშე

Қазақ тіліатташе

ភាសាខ្មែរអនុព័ន្ធ

한국어아타셰잠금장치주재관필기체+ 1 more

Kurdîataşe

Latviešusaspraude

Македонскиаташе

Maltiattaxè

Nederlandsaarattachébevestigingsonderdeelbevestigingspuntcursiefhechtinghechtmiddelspanbandvastspijkeren+ 6 more

Polskiattachéerekcjaklamraklinczkursywarozstrzygaćspinkazamekzamknięciezapięcie+ 7 more

Portuguêsaceleradoadidoapegadoattachéclinchclincheconectadocursivopilhado+ 6 more

Românăatașatcursiv

Русскийатташезажимзаклёпказастёжказахваткласкле́ммаклинчколючкакрепёжкрепёжное изделиекрепёжное изде́лиекурсивкурси́вныйобниматьрукописныйрукопи́сный шрифтсвязанныйсдавливатьсжиматьскобаскорописьскрепка+ 20 more

Shqipatashe

Српскиagregatatašeklinčkurzivmaticaклинчкурзивматица+ 5 more

Svenskaattachéfästklinchkursivskrivstilspetsa+ 3 more

Kiswahilimwambata

ไทยปากกา

TürkçeataşebağlayıcıBaşakel yazısıitalik+ 2 more

Tiếng Việtghimtuỳ viên

Exemples

“Un attaché à la Bibliothèque nationale,”

“Un attaché au cabinet d’un ministre.”

“Mon mari est attaché militaire à l’ambassade anglaise d’Ankara.”

“L’entrée était d’abord fermée par une chaîne dont les attaches sont encore à leur place […].”

“Mettre⟳ un cheval à l’attache.”

“Mettre⟳ à l’attache du pilori.”

“Il est là comme un chien à l’attache, comme un chien d’attache”

“être toujours à l’attache”

“Les études y sont faibles, on ne pousse pas les enfants, on ne les tient pas à l’attache, elles n’en prennent que ce qu’elles veulent”

“Attache de diamants.”

“attaches d’une assiette”

“'Attache élastique, attache vissée, attache clipsée.”

“Des épaules et des bras un peu maigres sont les seules imperfections que l’artiste le plus difficile pourrait trouver⟳ aux Sévillanes. La finesse des attaches, la petitesse des mains et des pieds, ne laissent rien à désirer.”

“Albert.– Mariée ! c’est atroce ! Quand je pense que cet homme sans prestige, que cet être au front bas, aux attaches vulgaires, a le droit de vous appeler⟳ son trésor chéri, son petit lapin bleu de ciel !…”

“Il constata malgré lui que Marcelle avait les attaches très fines et, dans le regard, une douceur qui débordait l’enfance.”

“C’était une forte paysanne aux attaches solides, à la chair drue.”

“Sur une grosse racine à demi rongée par le passage des charrois, les roues de devant butèrent si fort que le père eut un instant l’impression que les attaches de ses bras allaient craquer⟳.”

“Il passa auprès d'elles, se retourna, les regarda. L'une d'elle était une petite grimelle, une métisse fine d’attaches, longue de cou, aux grands yeux veloutés.”

“J’engantais sa tocquante, ses attaches brillantes avec ses billemonts.”

“Dans les postes et les fortins, les esclaves arrivés de l’intérieur du pays sont regroupés dans des "barracones", des hangars sans autre aménagement que les anneaux nécessaires à l’attache.”

“Cela fait huit ans que je viens en Sicile tous les étés, en famille. Nous restons dans les terres du nord-ouest, à mi-chemin entre Palerme et Trapani, où ma belle-famille a ses attaches.”

“Rompra-t-il jamais ses fâcheuses attaches ?”

“Il a une attache dans cette ville.”

“L’attache qu’il a pour son pays, pour sa maison.”

“Elle reste avec lui pour l'attache émotionnelle.”

Niveau CECR