HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de Attaché | Babel Free

Nom CEFR B2 Frequent
\a.ta.ʃe\

Définitions

  1. Emploi de fonctionnaire dans plusieurs administrations.
  2. Qu'il dépend totalement d'autres personnes, qu'il manque d'autonomie.
  3. Ce qui sert à attacher.
  4. Ce qui sert à relier deux ou plusieurs pièces d’un ouvrage ou à le fixer.
  5. Dispositif permettant la fixation des rails sur les traverses
  6. Ce qui le fixe à l’os.
  7. Boucle qui sert à attacher.
    dated
  8. Action d’attacher.
  9. Liaisons, relations qui retiennent quelqu’un.
    plural
  10. Ce qui nous unit moralement à quelqu’un ou à quelque chose, attachement.
    broadly, figuratively

Équivalents

العربية ملحق
Azərbaycanca attaşe
Български аташе
Català agafada agregat cursiu cursiva
Čeština atašé
Esperanto fermilo fiksilo
Հայերեն կցորդ ձեռագիր
Bahasa Indonesia atase kursif miring
ქართული ატაშე
Қазақша атташе
ខ្មែរ អនុព័ន្ធ
Kurdî ataşe
Македонски аташе
Malti attaxè
Polski attaché klamra kursywa zapięcie
Română atașat cursiv
Shqip atashe
Српски agregat ataše клинч
Svenska attaché fäst kursiv skrivstil
Kiswahili mwambata
Tiếng Việt tuỳ viên

Exemples

“Un attaché à la Bibliothèque nationale,”
“Un attaché au cabinet d’un ministre.”
“Mon mari est attaché militaire à l’ambassade anglaise d’Ankara.”
“L’entrée était d’abord fermée par une chaîne dont les attaches sont encore à leur place […].”
“Mettre un cheval à l’attache.”
“Mettre à l’attache du pilori.”
“Il est là comme un chien à l’attache, comme un chien d’attache”
“être toujours à l’attache”
“Les études y sont faibles, on ne pousse pas les enfants, on ne les tient pas à l’attache, elles n’en prennent que ce qu’elles veulent”
“Attache de diamants.”
“attaches d’une assiette”
“'Attache élastique, attache vissée, attache clipsée.”
“Des épaules et des bras un peu maigres sont les seules imperfections que l’artiste le plus difficile pourrait trouver aux Sévillanes. La finesse des attaches, la petitesse des mains et des pieds, ne laissent rien à désirer.”
“Albert.– Mariée ! c’est atroce ! Quand je pense que cet homme sans prestige, que cet être au front bas, aux attaches vulgaires, a le droit de vous appeler son trésor chéri, son petit lapin bleu de ciel !…”
“Il constata malgré lui que Marcelle avait les attaches très fines et, dans le regard, une douceur qui débordait l’enfance.”
“C’était une forte paysanne aux attaches solides, à la chair drue.”
“Sur une grosse racine à demi rongée par le passage des charrois, les roues de devant butèrent si fort que le père eut un instant l’impression que les attaches de ses bras allaient craquer.”
“Il passa auprès d'elles, se retourna, les regarda. L'une d'elle était une petite grimelle, une métisse fine d’attaches, longue de cou, aux grands yeux veloutés.”
“J’engantais sa tocquante, ses attaches brillantes avec ses billemonts.”
“Dans les postes et les fortins, les esclaves arrivés de l’intérieur du pays sont regroupés dans des "barracones", des hangars sans autre aménagement que les anneaux nécessaires à l’attache.”
“Cela fait huit ans que je viens en Sicile tous les étés, en famille. Nous restons dans les terres du nord-ouest, à mi-chemin entre Palerme et Trapani, où ma belle-famille a ses attaches.”
“Rompra-t-il jamais ses fâcheuses attaches ?”
“Il a une attache dans cette ville.”
“L’attache qu’il a pour son pays, pour sa maison.”
“Elle reste avec lui pour l'attache émotionnelle.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez Attaché utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free