← Retour à la recherche

Définition de clenche | Babel Free

Nom CEFR B1

\klɑ̃ʃ\

Définitions

Partie d'une ancienne serrure, la clenche est une barre de métal qui pivote autour d'un axe située à son extrémité, l'autre bout dépassant de la porte se bloque dans le mentonnet. On soulève la clenche grâce au poucier.
Petit levier faisant bascule sur lequel on appuie pour lever le loquet d’une porte, C'est le poucier.
Petit levier sur lequel on appuie pour chasser l'eau du réservoir vers la cuvette des toilettes.
Poignée de porte, bec-de-cane.

Équivalents

العربية زِلاَج عجن مقبض الباب

བོད་སྐད སྒོའི་ལག་འཇུ

Bosanski klȉka klinč oru tokmak квака клинч

Català agafada pom

Čeština klika

Deutsch anklammern Clinch Klinke klinke Knauf Schnalle Türdrücker Türgriff Türklinke Türknauf Türknopf

Ελληνικά μπετούγια πόμολο χερούλι

English Clinch clinch door handle Doorknob

Esperanto anso butono klinko Manilo pordanso

Español manecilla manija manilla perilla picaporte pomo pomo de la puerta tirador

Suomi halata kiinnittää kotkata lukittua ovenkahva ovennuppi ovenripa puristaa sidonta takertua

Français agrafer Attaché bouton de porte clinch étalingure fixation poignée poignée de porte

Gaeilge greim

Galego picaporte pomo tirador

हिन्दी घुंडी

Hrvatski klȉka klinč oru tokmak квака клинч

Magyar kilincs

Íslenska húnn

Italiano maniglia pomello ribadire ribattere

日本語ドアノブドアハンドルノブ

한국어 문손잡이 손잡이

Kurdî pom

Македонски квака

Nederlands deurknop deurkruk klink

Polski antaba klamka klamra klamrować klincz klinczować przypieczętować przypieczętowywać rozstrzygać

Português clinch clinche maçaneta trinco

Русский дверна́я ру́чка зажим заклёпка захват кле́мма клинч обнимать ру́чка две́ри сдавливать сжимать скоба

Slovenčina kľučka

Српски klȉka klinč oru tokmak квака клинч

Svenska dörrhandtag klinch

ไทย ลูกบิด

Türkçe kapı kolu tokmak

Yorùbá oru

Exemples

“Connaissant bien les habitudes de mère Barberin, je savais que la porte ne serait fermée qu’à la clenche et que nous pourrions entrer ⟳ dans la maison.”

“Un bruit de clenche les fit sursauter ⟳ : l’infirmière avait ouvert la porte du pavillon.”

“Tourner ⟳ la clenche.”

“Avant même que Zwakh ait pu poser ⟳ la main sur la clenche, la porte d’entrée s’ouvrit de l’intérieur et un costaud à cheveux noirs gominés nous reçut avec des courbettes.”

“La clenche de la porte.”

Niveau CECR

Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.

See all B1 Français words →

Voir aussi

clenches clenchette clenchettes Clenchwarton Clenleu Clenleulois

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free