← Retour à la recherche

Définition de fixation | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized

\fik.sa.sjɔ̃\

Définitions

Action de fixer.
Fixage, action de fixer sur le support.
especially
Le fait d'avoir en tête une idée fixe.
especially, pejorative
Action de déterminer, de régler définitivement.
Pièce vissée sur le ski qui permet de fixer les chaussures du skieur.
Masquage de la frappe pour perturber la reprise d'appuis de l'adversaire. Ne pas confondre avec une feinte.
Endroit où des personnes s'établissent et demeurent (point de fixation)
Opération qui préserve un échantillon biologique avant observation en immobilisant et stabilisant ses composants, afin d’éviter l’autolyse et les artefacts.

Équivalents

العربية إتقان تثبيت تصليح ثبوت ربط مثبت

Bosanski klinč клинч

Català agafada fixament

Čeština fixace vázání vazba závazný

Deutsch Befestigung Bestimmung Bund Clinch Festlegung Festsetzung fixe Idee Fixierung unkündbar verbindlich

Ελληνικά αγκίστρωμα δέσιμο δέσμευση εμμονή επιδιόρθωση κόλλημα ξεσκάτωμα προσήλωση ρέλι στερέωμα σύνδεση

English binding Binding binding Clinch Fixation Fixing fixing Tying

Español encuadernación fijación vinculante

Suomi fiksaatio fikseeraus fiksointi halata jähmettyminen kiinnittää kiinnittäminen kiinnittyminen kiinnitys korjailu kotkata lukittua paikkaaminen piintymys puristaa sidonta sitominen solmiminen solminta sumpliminen takertua takertuma tallentaminen tasoittaminen

Français agrafer astrictif Attaché binding clenche clinch contraignant étalingure fixage fixette fixing frettage idée fixe lien manie marotte obligatoire reliure

Gaeilge fosú fosúchán greim

Galego fixación

עברית א־ס־ר

हिन्दी बंदिश मरम्मत

Hrvatski klinč клинч

Bahasa Indonesia fiksasi pembetulan

Italiano attacco attacco determinazione fasciatura fisima fissaggio fissato fissato fissato fissazione impegnativa impegnativa impegnativo mania ossessione pallino ribadire ribattere rilegatura vincolante vincolante

日本語ちゃくそう固定執心執念執着

한국어 매임 설정 집착

Latina affigens alligatio constringens destinans evinciens figens indicens ligans ligatura nectens praefiniens praeligans revinciens vinciens

Nederlands fixatie innaaien stringent strook vaststelling windsel

Polski fiksacja klamra klincz oprawa rozstrzygać wiążący wiązanie

Português clinch clinche

Română fixare

Русский зажим заклёпка закрепление захват кле́мма клинч назначение настройка обнимать переплёт привязка расценённый связка связывание сдавливать сжимать скоба фиксация

Српски klinč клинч

Svenska fixering klinch knytning

Türkçe akit bağlam cilt saplantı tamir

Українська фіксація

Exemples

“La fixation d’un poteau dans la terre.”

“La fixation de l’azote.”

“La fixation d’une image sur une épreuve.”

“La fixation d’un pastel.”

“J'ai fait une grosse fixation sur les shemales […] pendant un moment. Un peu moins maintenant, mais j'ai eu ma grosse période, c'est-à-dire que je ne regardais plus que ça et ça m'a questionnée.”

“Relèvent également du législateur la fixation des seuils en deçà desquels le public ne peut exercer son droit d’accès dès lors que ceux-ci représentent une limite du droit à l’information du public […] ou le remplacement de la procédure d’enquête publique par celle de la consultation du public prévue pour le régime des installations classées soumise au régime de l’enregistrement […].”

“La fixation du prix de certaines denrées.”

“La fixation des droits d’octroi.”

“La fixation des nomades.”

“Coupes du cerveau, après fixation au formol, montrant la présence d’une hémorragie intraventriculaire.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

fixations Fixe fixe-chaussette fixe-chaussettes fixe-fruit fixe-fruits

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free