Torna alla ricerca

ossessione

Sostantivo femminile CEFR C1 Standard

ossesˈsjone

Definizioni

ricordo che opprime l'animo
pensiero ricorrente, ripetitivo e doloroso presente in alcuni disturbi mentali, che il paziente stesso tenta di reprimere con azioni e comportamenti di rito
pervicace insistenza per ottenere qualcosa a tutti i costi pur non essendoci le premesse né alcuna possibilità

Equivalenti

EnglishAgony Fixation nightmareobsession Preoccupation

Españolfijación obsesión pesadilla

Françaisabsorbement cauchemar fixationfixette idée fixe manie marotte obsession Préoccupation

altre 33 lingue

العربيةاستغراق انشغال اِنْهِمَاكهوس

Българскимания

Bosanskiobuzetost starost обузетост

Catalàfixament obsessió

Češtinafixace noční můra obseseposedlost starost zaujetí

Danskbesættelse fiks idé tvangstanke

DeutschAlb Albdruck AlbtraumAnliegen beherrschender Gedanke Beschäftigtsein Besessenheit Besorgnis Festlegung fixe Idee Fixierung gedankliches Verhaftetsein Mahr Nachtmahr Präokkupation Sorge Sucht Vertieftsein

Ελληνικάέγνοια εμμονή εφιάλτηςιδεοληψία κόλλημα μανία προσήλωση στερέωμα ψυχαναγκασμός

Suomifiksaatio fikseeraus fiksointijähmettyminen kiinnittäminen kiinnittyminen kiinnostus päähänpinttymä pakkomielle piintymys riippuvuus syventyminen takertuma tallentaminen uppoutuminen

Gaeilgefosú fosúchán

Gàidhligbeò-ghlacadh cùram

Galegofixación preocupación

Hrvatskiobuzetost starost обузетост

Magyarmánia megszállottság

Bahasa Indonesiafiksasi

Íslenskaþráhyggja

Italianofisima fissa fissatofissazione incubo mania pallino

日本語固定執心執念執着妄想

ქართულიაკვიატება

한국어집착

Latinapraeoccupatio

Nederlandsangstdroom bezetenheid dwangvoorstellingfixatie nachtmerrie obsessie schrikbeeld

Polskifiksacja koszmar obsesjaobsesyjność trwoga zmora

Portuguêsobsessão onirodinia pesadelopreocupação

Românăfixare idee fixă obsesie

Русскийзакрепление заня́тие места зара́нее заня́тие места ра́ньше другогозаци́кленность иде́я-фикс кошемар кошмар мания навя́зчивая иде́я одержимость озабоченность поглощённость связывание увлеченность фиксация

Српскиobuzetost starost обузетост

Svenskabesatthet fixering

Tagaloghimaling

Türkçekâbus saplantı takıntı

Українськаодержимість фіксація

中文噩夢

繁體中文噩夢

Esempi

“tutti i genoani hanno un'ossessione viscerale per lo scudetto”

Livello QCER

Avanzato
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C1 — livello avanzato.

See all C1 Italiano words →

Vedi anche

ossessioni ossessiva ossessive ossessivi ossessivo ossesso

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free